Kendrys Morales：修訂版本之間的差異

2024年11月1日 (五) 23:12的最新修訂版本

• 目前所在分類：主分類 > 棒球 > 人物 > 球員 > 依國籍分類 > 古巴球員

[編輯] 基本資料

出生日期：1983年06月20日（41歲）
身高體重：185公分　99公斤
投打習慣：右投左右開弓
守備位置：一壘手
出生地點：古巴聖斯皮里圖斯省Fomento（多明尼加籍）
職棒選秀：2005年美國職棒洛杉磯安那罕天使隊自由契約球員
原文姓名：Kendry Morales（Kendrys Morales Rodriguez）

[編輯] 經歷

古巴聯賽Industriales（2001年～2003年）
美國職棒安那罕天使隊→洛杉磯安那罕天使隊（小聯盟～大聯盟，2005年～2012年）
多明尼加聯盟Gigantes del Cibao（2006年10月～2020年）
美國職棒西雅圖水手隊（大聯盟，2013年）
美國職棒明尼蘇達雙城隊（大聯盟，2014年）
美國職棒西雅圖水手隊（大聯盟，2014年）
美國職棒堪薩斯市皇家隊（大聯盟，2015年～2016年）
美國職棒多倫多藍鳥隊（大聯盟，2017年～2018年）
美國職棒奧克蘭運動家隊（大聯盟，2019年）
美國職棒紐約洋基隊（大聯盟，2019年）

[編輯] 個人年表

2001年 -- 古巴聯賽2001~02年球季成績，114支安打、82分打點、21支全壘打，成為古巴傳奇球星Omar Linares後，第一位年輕打者優異成績，獲選該年球季新人王。
2002年 -- 泛美棒球錦標賽古巴代表隊、全明星隊最佳一壘手。
2002年 -- 第十五屆洲際盃古巴代表隊成員。
2003年 -- 泛美運動會古巴代表隊成員。
2003年 -- 第三十五屆世界盃棒球錦標賽古巴代表隊成員、八強賽對巴西之戰，從Kleber Ojima手中擊出兩分打點再見全壘打，4比3逆轉勝。
2003年 -- 11月在巴拿馬舉行的奧運棒球美洲區資格賽，被發現私下和美國來的經紀人接觸，隨即遭到遣返回國的命運。
2004年 -- 06月投奔美國，並在多明尼加居住，直到12月與安那罕天使隊簽訂六年450萬美金的合約。
2006年 -- 投入多明尼加聯盟選秀，被席巴歐巨人隊（Gigantes del Cibao）以第一輪第一順位挑選，為當年狀元。
2009年 -- 07月22日，完成連續22場比賽擊出安打。
2009年 -- 08月獲得單月MVP，其33分打點打破1971年 Bobby Bonds單月最多打點的紀錄。
2010年 -- 05月30日，在主場面對西雅圖水手隊的比賽，10局下1出局滿壘，面對Brandon League擊出再見滿貫全壘打，但其卻在踏回本壘板時扭傷腳踝而進入傷兵名單，經06月11日確定進行手術後也讓其剩餘球季報銷。
2012年 -- 07月31日，對戰德州遊騎兵隊，於單局左右開弓皆擊出全壘打成為美國職棒史上繼Carlos Baerga、Mark Bellhorn後第三位達成此紀錄球員。
2012年 -- 12月19日，被交易到西雅圖水手隊，洛杉磯天使隊換得Jason Vargas。
2013年 -- 10月31日，成為自由球員。
2014年 -- 06月07日，與明尼蘇達雙城隊簽下一年750萬美金的合約。
2014年 -- 07月24日，被交易回到西雅圖水手隊，明尼蘇達雙城隊獲得Stephen Pryor。
2014年 -- 10月30日，成為自由球員。
2014年 -- 12月17日，與堪薩斯市皇家隊簽下兩年1700萬美金合約。
2015年 -- 09月20日，對底特律老虎隊達成生涯第一次三響砲。
2015年 -- 美國職棒世界大賽皇家代表冠軍隊。
2016年 -- 11月03日，成為自由球員。
2016年 -- 11月12日，與多倫多藍鳥隊簽下三年3300萬美金合約。
2018年 -- 08月25日，對費城費城人隊投手Nick Pivetta於四局下擊出兩分砲，連六場開轟追平紅雀隊 Matt Carpenter的紀錄。
2018年 -- 08月26日，對費城費城人隊投手Vince Velasquez於三局下擊出兩分砲，連七場開轟刷新左右開弓打者的紀錄。
2018年 -- 08月27日，對巴爾的摩金鶯隊單場三打數沒有擊出安打，無緣追平連續八場開轟的聯盟紀錄。
2019年 -- 03月27日，被交易到奧克蘭運動家隊，藍鳥隊獲得三壘手Jesus Lopez和日後選秀權。
2019年 -- 05月13日，遭到奧克蘭運動家隊指定讓渡，隔日加盟紐約洋基隊。
2020年 -- 02月07日，宣布退休。

[編輯] 特殊事蹟

[編輯] 職棒生涯成績

年度	球隊	背號	場次	打席	打數	得分	安打	二壘打	三壘打	全壘打	壘打數	打點	盜壘	犧短	犧飛	四球	敬遠	觸身	三振	雙殺打	打擊率	上壘率	長打率	O P S
2006	LAA	22	57	215	197	21	46	10	1	5	73	22	1	0	1	17	1	0	28	11	.234	.293	.371	.664
2007	LAA	22	43	126	119	12	35	10	0	4	57	15	0	0	0	6	2	1	21	5	.294	.333	.479	.812
2008	LAA	19	27	66	61	7	13	2	0	3	24	8	0	0	0	4	0	1	7	3	.213	.273	.393	.666
2009	LAA	19	152	622	566	86	173	43	2	34	322	108	3	0	8	46	10	2	117	15	.306	.355	.569	.924
2010	LAA	8	51	211	193	29	56	5	0	11	94	39	0	0	1	12	3	5	31	5	.290	.346	.487	.833
2012	LAA		134	522	484	61	132	26	1	22	226	73	0	0	3	31	1	4	116	11	.273	.320	.467	.787
2013	SEA		156	657	602	64	167	34	0	23	270	80	0	0	1	49	6	5	114	21	.277	.336	.449	.785
2014	MIN	17	39	162	154	12	36	11	0	1	50	18	0	0	2	6	1	0	27	4	.234	.259	.325	.584
	SEA	21	59	239	213	16	44	9	0	7	74	24	0	0	2	21	2	3	41	8	.207	.285	.347	.632
	合計		98	401	367	28	80	20	0	8	124	42	0	0	4	27	3	3	68	12	.218	.274	.338	.612
2015	KCR	25	158	639	569	81	165	41	2	22	276	106	0	0	4	58	4	8	103	24	.290	.362	.485	.847
2016	KCR	25	154	618	558	65	147	24	0	30	261	93	0	0	5	48	2	7	120	20	.263	.327	.468	.795
2017	TOR	8	150	608	557	67	139	25	0	28	248	85	0	0	3	43	2	5	132	22	.250	.308	.445	.753
2018	TOR	8	130	471	413	47	103	15	0	21	181	57	2	0	5	50	5	3	95	15	.249	.331	.438	.769
2019	OAK	12	34	126	108	9	22	1	1	1	28	7	0	0	1	14	0	3	20	3	.204	.310	.259	.569
	NYY	36	19	75	62	7	11	1	0	1	15	5	0	0	0	12	0	1	6	3	.177	.320	.242	.562
	合計		53	201	170	16	33	2	1	2	43	12	0	0	1	26	0	4	26	6	.194	.313	.253	.566
13年			1363	5357	4856	584	1289	257	7	213	2199	740	6	0	36	417	39	48	978	170	.265	.327	.453	.780

[編輯] 相關新聞

2014-02-10 MLB／左右開弓重砲莫拉萊斯　和海盜簽約有譜【ETtoday】
2014-12-13 MLB／找來古巴砲手　皇家填補中心打線【ETtoday】
2014-12-17 MLB／皇家要讓甜頭更甜　一口氣簽兩砲手【ETtoday】
2015-08-17〈MLB〉Morales再見安打　天使有信心反彈【TSNA】
2015-09-21〈MLB〉Morales三響砲打虎　皇家分區封王M3【TSNA】
2015-10-09 重砲莫拉萊斯季後賽單場雙響　皇家隊史第3人【ETtoday】
2016-05-16〈MLB〉Morales延長13局再見轟　王建民後援拿勝投【TSNA】
2016-09-19 MLB》摩拉雷斯千安出爐灌4打點率皇家撕裂白襪【自由時報】
2016-11-12 藍鳥3年10億簽莫拉列斯　英卡那西歐續留現變數【蘋果日報】
2017-05-06 MLB》摩拉雷斯雙響砲灌5分藍鳥擊敗光芒【自由時報】
2018-08-26 35歲莫拉列斯老而彌堅　連6場開轟平藍鳥隊史紀錄【蘋果日報】
2018-08-26 MLB》擋不住的摩拉雷斯開轟平紀錄擊退費城（影音）【自由時報】
2018-08-27 莫拉列斯連7場開轟　左右開弓打者新紀錄【蘋果日報】
2018-08-28 莫拉列斯挑戰連8場開轟失敗　藍鳥遭金鶯完封【蘋果日報】
2019-05-15 前皇家冠軍成員遭運動家DFA 洋基交易網羅頂傷兵缺口【ETtoday】
2020-12-20 中職》味全龍明年洋將人選傳鎖定前洋基213轟重砲、伍鐸【自由時報】

本頁面品質指標

完整度：中

@@ 第7行： / 第7行： @@
 :*出生地點：{{古巴}}聖斯皮里圖斯省Fomento（{{多明尼加}}籍）
 :*職棒選秀：[[2005年]][[美國職棒]][[洛杉磯安那罕天使隊]]自由契約球員
-:*經紀人　：[[Scott Boras]]
-:*推定年薪：1200萬美金（[[2019年]]）
 :*原文姓名：[[Kendry Morales]]（Kendrys Morales Rodriguez）
@@ 第14行： / 第12行： @@
 :*[[古巴聯賽]]Industriales（[[2001年]]～[[2003年]]）
 :*[[美國職棒]][[安那罕天使隊]]→[[洛杉磯安那罕天使隊]]（[[小聯盟]]～[[大聯盟]]，[[2005年]]～[[2012年]]）
-:*[[多明尼加聯盟]]Gigantes del Cibao（[[2006年]]10月～）
+:*[[多明尼加聯盟]]Gigantes del Cibao（[[2006年]]10月～[[2020年]]）
 :*[[美國職棒]][[西雅圖水手隊]]（[[大聯盟]]，[[2013年]]）
 :*[[美國職棒]][[明尼蘇達雙城隊]]（[[大聯盟]]，[[2014年]]）
@@ 第21行： / 第19行： @@
 :*[[美國職棒]][[多倫多藍鳥隊]]（[[大聯盟]]，[[2017年]]～[[2018年]]）
 :*[[美國職棒]][[奧克蘭運動家隊]]（[[大聯盟]]，[[2019年]]）
-:*[[美國職棒]][[紐約洋基隊]]（[[大聯盟]]，[[2019年]]～）
+:*[[美國職棒]][[紐約洋基隊]]（[[大聯盟]]，[[2019年]]）
 ==個人年表==
-:*[[2001年]] -- [[古巴聯賽]]2001~02年球季成績，114支安打、82分打點、21支全壘打，成為古巴傳奇球星[[Omar Linares]]後，第一位年輕打者優異成績，獲選該年球季[[新人王]]。
+:*[[2001年]] -- [[古巴聯賽]]2001~02年球季成績，114支安打、82分打點、21支全壘打，成為古巴傳奇球星[[Omar Linares]]後，第一位年輕打者優異成績，獲選該年球季新人王。
 :*[[2002年]] -- [[泛美棒球錦標賽]]古巴代表隊、全明星隊最佳[[一壘手]]。
 :*[[2002年]] -- [[第十五屆洲際盃]]古巴代表隊成員。
@@ 第30行： / 第28行： @@
 :*[[2003年]] -- [[第三十五屆世界盃棒球錦標賽]]古巴代表隊成員、八強賽對{{巴西}}之戰，從[[Kleber Ojima]]手中擊出兩分打點[[再見全壘打]]，4比3逆轉勝。
 :*[[2003年]] -- 11月在巴拿馬舉行的奧運棒球美洲區資格賽，被發現私下和美國來的經紀人接觸，隨即遭到遣返回國的命運。
-:*[[2004年]] -- 06月投奔美國，並在{{多明尼加}}居住，直到12月與[[安那罕天使隊]]簽訂六年450萬美金合約。
+:*[[2004年]] -- 06月投奔美國，並在多明尼加居住，直到12月與[[安那罕天使隊]]簽訂六年450萬美金的合約。
 :*[[2006年]] -- 投入[[多明尼加聯盟]]選秀，被席巴歐巨人隊（Gigantes del Cibao）以第一輪第一順位挑選，為當年狀元。
-:*[[2009年]] -- 06月24日，到07月22日連續22場比賽擊出安打。
+:*[[2009年]] -- 07月22日，完成連續22場比賽擊出安打。
-:*[[2009年]] -- 08月獲得單月[[MVP]]，其33分打點打破[[1971年]][[Bobby Bonds]]單月最多打點的紀錄。
+:*[[2009年]] -- 08月獲得單月MVP，其33分打點打破[[1971年]][[Bobby Bonds]]單月最多打點的紀錄。
-:*[[2010年]] -- 05月30日，在主場面對[[西雅圖水手隊]]的比賽，10局下1[[出局]][[滿壘]]，面對Brandon League擊出[[再見全壘打|再見]][[滿貫全壘打]]，但其卻在踏回本壘板時扭傷腳踝而進入[[傷兵名單]]，經06月11日確定進行手術後也讓其剩餘球季報銷。
+:*[[2010年]] -- 05月30日，在主場面對[[西雅圖水手隊]]的比賽，10局下1出局滿壘，面對Brandon League擊出[[再見全壘打|再見]][[滿貫全壘打]]，但其卻在踏回本壘板時扭傷腳踝而進入[[傷兵名單]]，經06月11日確定進行手術後也讓其剩餘球季報銷。
-:*[[2012年]] -- 07月31日，對戰[[遊騎兵隊]]，於單局[[左右開弓]]皆擊出[[全壘打]]成為[[美國職棒]]史上繼[[Carlos Baerga]]、[[Mark Bellhorn]]後第三位達成此紀錄球員。
+:*[[2012年]] -- 07月31日，對戰[[德州遊騎兵隊]]，於單局[[左右開弓]]皆擊出[[全壘打]]成為[[美國職棒]]史上繼[[Carlos Baerga]]、Mark Bellhorn後第三位達成此紀錄球員。
-:*[[2012年]] -- 12月19日，被交易到[[水手隊]]，[[天使隊]]換得[[Jason Vargas]]。
+:*[[2012年]] -- 12月19日，被交易到[[西雅圖水手隊]]，[[洛杉磯天使隊]]換得[[Jason Vargas]]。
 :*[[2013年]] -- 10月31日，成為自由球員。
 :*[[2014年]] -- 06月07日，與[[明尼蘇達雙城隊]]簽下一年750萬美金的合約。
-:*[[2014年]] -- 07月24日，被交易回到[[水手隊]]，[[雙城隊]]獲得Stephen Pryor。
+:*[[2014年]] -- 07月24日，被交易回到[[西雅圖水手隊]]，[[明尼蘇達雙城隊]]獲得Stephen Pryor。
 :*[[2014年]] -- 10月30日，成為自由球員。
-:*[[2014年]] -- 12月17日，與[[堪薩斯皇家隊]]簽下兩年1700萬美金合約。
+:*[[2014年]] -- 12月17日，與[[堪薩斯市皇家隊]]簽下兩年1700萬美金合約。
 :*[[2015年]] -- 09月20日，對[[底特律老虎隊]]達成生涯第一次[[三響砲]]。
 :*[[2015年]] -- [[美國職棒]][[世界大賽]]皇家代表冠軍隊。
 :*[[2016年]] -- 11月03日，成為自由球員。
 :*[[2016年]] -- 11月12日，與[[多倫多藍鳥隊]]簽下三年3300萬美金合約。
-:*[[2018年]] -- 08月25日，對[[費城費城人隊]]投手Nick Pivetta於四局下擊出兩分砲，連六場開轟追平本季[[紅雀隊]][[Matt Carpenter]]的紀錄。
+:*[[2018年]] -- 08月25日，對[[費城費城人隊]]投手Nick Pivetta於四局下擊出兩分砲，連六場開轟追平[[紅雀隊]][[Matt Carpenter]]的紀錄。
 :*[[2018年]] -- 08月26日，對[[費城費城人隊]]投手Vince Velasquez於三局下擊出兩分砲，連七場開轟刷新左右開弓打者的紀錄。
 :*[[2018年]] -- 08月27日，對[[巴爾的摩金鶯隊]]單場三打數沒有擊出安打，無緣追平連續八場開轟的聯盟紀錄。
-:*[[2019年]] -- 03月27日，被交易到[[奧克蘭運動家隊]]，[[藍鳥隊]]獲得[[三壘手]]Jesus Lopez和日後選秀權。
+:*[[2019年]] -- 03月27日，被交易到[[奧克蘭運動家隊]]，[[藍鳥隊]]獲得三壘手Jesus Lopez和日後選秀權。
 :*[[2019年]] -- 05月13日，遭到[[奧克蘭運動家隊]][[指定讓渡]]，隔日加盟[[紐約洋基隊]]。
+:*[[2020年]] -- 02月07日，宣布退休。
 ==特殊事蹟==
 :*[[未來之星明星賽]]：2005
-:*[[美聯]][[指定打擊]][[銀棒獎]]：2015
+:*[[美國職棒銀棒獎|美聯指定打擊銀棒獎]]：2015
+:*[[最佳指定打擊獎]]：2015
+:*[[美聯單月MVP]]：2009/08
 ==職棒生涯成績==
-{|{{打者成績|#FFFFFF|#1c2841}}
+{|{{職棒打者成績|#FFFFFF|#ba0021}}
 |- align=middle
-|2006||LAA||rowspan=2|'''22'''||57||215||197||21||46||10||1||5||22||1||17||28||.234||.293||.371
+||2006||LAA||rowspan=2|'''22'''||57||215||197||21||46||10||1||5||73||22||1||0||1||17||1||0||28||11||.234||.293||.371||.664
 |- align=middle
-|2007||LAA||43||126||119||12||35||10||0||4||15||0||6||21||.294||.333||.479
+||2007||LAA||43||126||119||12||35||10||0||4||57||15||0||0||0||6||2||1||21||5||.294||.333||.479||.812
 |- align=middle
-|2008||LAA||rowspan=2|'''19'''||27||66||61||7||13||2||0||3||8||0||4||7||.213||.273||.393
+||2008||LAA||rowspan=2|'''19'''||27||66||61||7||13||2||0||3||24||8||0||0||0||4||0||1||7||3||.213||.273||.393||.666
 |- align=middle
-|2009||LAA||152||622||566||86||173||43||2||34||108||3||46||117||.306||.355||.569
+||2009||LAA||152||622||566||86||173||43||2||34||322||108||3||0||8||46||10||2||117||15||.306||.355||.569||.924
 |- align=middle
-|2010||LAA||rowspan=3|'''8'''||51||211||193||29||56||5||0||11||39||0||12||31||.290||.346||.487
+||2010||LAA||rowspan=3|'''8'''||51||211||193||29||56||5||0||11||94||39||0||0||1||12||3||5||31||5||.290||.346||.487||.833
 |- align=middle
-|2012||LAA||134||522||484||61||132||26||1||22||73||0||31||116||.273||.320||.467
+||2012||LAA||134||522||484||61||132||26||1||22||226||73||0||0||3||31||1||4||116||11||.273||.320||.467||.787
 |- align=middle
-|2013||SEA||156||657||602||64||167||34||0||23||80||0||49||114||.277||.336||.449
+||2013||SEA||156||657||602||64||167||34||0||23||270||80||0||0||1||49||6||5||114||21||.277||.336||.449||.785
 |- align=middle
-|rowspan=3|2014||MIN||'''17'''||39||162||154||12||36||11||0||1||18||0||6||27||.234||.259||.325
+|rowspan=3|2014||MIN||'''17'''||39||162||154||12||36||11||0||1||50||18||0||0||2||6||1||0||27||4||.234||.259||.325||.584
 |- align=middle
-|SEA||rowspan=2|'''21'''||59||239||213||16||44||9||0||7||24||0||21||41||.207||.285||.347
+||SEA||'''21'''||59||239||213||16||44||9||0||7||74||24||0||0||2||21||2||3||41||8||.207||.285||.347||.632
 |- align=middle
-|合計||98||401||367||28||80||20||0||8||42||0||27||68||.218||.274||.338
+||合計||||98||401||367||28||80||20||0||8||124||42||0||0||4||27||3||3||68||12||.218||.274||.338||.612
 |- align=middle
-|2015||KCR||rowspan=2|'''25'''||158||639||569||81||165||41||2||22||106||0||58||103||.290||.362||.485
+||2015||KCR||rowspan=2|'''25'''||158||639||569||81||165||41||2||22||276||106||0||0||4||58||4||8||103||24||.290||.362||.485||.847
 |- align=middle
-|2016||KCR||154||618||558||65||147||24||0||30||93||0||48||120||.263||.327||.468
+||2016||KCR||154||618||558||65||147||24||0||30||261||93||0||0||5||48||2||7||120||20||.263||.327||.468||.795
 |- align=middle
-|2017||TOR||rowspan=2|'''8'''||150||608||557||67||139||25||0||28||85||0||43||132||.250||.308||.445
+||2017||TOR||rowspan=2|'''8'''||150||608||557||67||139||25||0||28||248||85||0||0||3||43||2||5||132||22||.250||.308||.445||.753
 |- align=middle
-|2018||TOR||130||471||413||47||103||15||0||21||57||2||50||95||.249||.331||.438
+||2018||TOR||130||471||413||47||103||15||0||21||181||57||2||0||5||50||5||3||95||15||.249||.331||.438||.769
 |- align=middle
-|rowspan=3|2019||OAK||'''12'''||34||126||108||9||22||1||1||1||7||0||14||20||.204||.310||.259
+|rowspan=3|2019||OAK||'''12'''||34||126||108||9||22||1||1||1||28||7||0||0||1||14||0||3||20||3||.204||.310||.259||.569
 |- align=middle
-|NYY||'''36'''||--||--||--||--||--||--||--||--||--||--||--||--||.---||.---||.---
+||NYY||'''36'''||19||75||62||7||11||1||0||1||15||5||0||0||0||12||0||1||6||3||.177||.320||.242||.562
 |- align=middle
-|合計||||--||--||--||--||--||--||--||--||--||--||--||--||.---||.---||.---
+||合計||||53||201||170||16||33||2||1||2||43||12||0||0||1||26||0||4||26||6||.194||.313||.253||.566
 |- align=middle
-|colspan=3|12年||1310||5156||4686||568||1256||255||6||211||728||6||391||952||.268||.328||.460
+|colspan=3|13年||1363||5357||4856||584||1289||257||7||213||2199||740||6||0||36||417||39||48||978||170||.265||.327||.453||.780
 |}
@@ 第113行： / 第115行： @@
 :*[http://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180828/1419280/ 2018-08-28 莫拉列斯挑戰連8場開轟失敗　藍鳥遭金鶯完封]【蘋果日報】
 :*[http://sports.ettoday.net/news/1444893 2019-05-15 前皇家冠軍成員遭運動家DFA 洋基交易網羅頂傷兵缺口]【ETtoday】
+:*[https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3386930 2020-12-20 中職》味全龍明年洋將人選 傳鎖定前洋基213轟重砲、伍鐸]【自由時報】
 </DIV>
 {{頁面品質1|完整度-中}}
-[[Category:所有人物]][[Category:古巴球員]][[Category:古巴旅美球員]][[Category:1983年出生]][[Category:6月20日出生]]
+[[Category:所有人物]][[Category:古巴球員]][[Category:古巴旅美球員]][[Category:安那罕天使隊球員]][[Category:西雅圖水手隊球員]][[Category:明尼蘇達雙城隊球員]][[Category:堪薩斯市皇家隊球員]][[Category:紐約洋基隊球員]][[Category:多倫多藍鳥隊球員]][[Category:奧克蘭運動家隊球員]][[Category:三響砲]][[Category:1983年出生]][[Category:6月20日出生]]
 [[Bref:Kendrys Morales]]

Kendrys Morales：修訂版本之間的差異

2024年11月1日 (五) 23:12的最新修訂版本

目次

[編輯] 基本資料

[編輯] 經歷

[編輯] 個人年表

[編輯] 特殊事蹟

[編輯] 職棒生涯成績

[編輯] 相關新聞

導航

個人工具箱

名字空間

變換

檢視

動作

搜索

導航

姊妹站

棒球姊妹館

工具

多語跨站連結