查看使用者:台灣阿成/我的維基筆記/維基新聞動態的源代碼

以下資料來自各大新聞網站，報導Wiki社群、維基百科近況：
==洛杉磯時報關閉wiki社論 (2005/06/21)==
CNET新聞專區：Elinor Mills　　2005/06/21           
http://taiwan.cnet.com/news/ce/0,2000062982,20099844,00.htm

在開站短短三天後，洛杉磯時報周一決定關閉可讓讀者改寫社論的網站。 

該報社是因為不堪上周才開張的網站被張貼大量不堪入目的訊息與圖片而出此下策。 

洛杉磯時報所開設名為「Wikitorial」網站周一一大早這個網站卻一片空白，只留下短短一則啟示： 

「由於一些讀者造成本網站充斥大量不宜的內容，因此很不幸地，我們必須移除這項功能，至少暫時如此。我們也對加入我們的數千位讀者致上衷心感謝與歉意。」

洛杉磯時報以共同創作的百科全書知名的維基百科(Wikipedia)為基礎架設的這個網站三天前開張，邀請不同立論的讀者上來改寫該報的社論。

「你覺得報紙社論愚眛自滿、觀點偏頗、缺乏真理嗎？」該網站寫著，「請用wiki網站，改寫成你自己的社論。」但是該網站也承認有些許風險。

「許多人質疑我們是自找難堪，好比患有風濕的老嫗進入舞池，比較可能一屁股跌到在地，而非贏得滿堂彩，我們承認有這個可能，但我們仍然決定勇往直前。」

雖然採取了某些措施預防搞怪行為，但在不堪其擾之下，洛杉磯時報星期天還是決定中止這個「新型態的意見新聞學」計畫。

在找到把破壞程度降到最低的方法之前，該網站將不會再開放，網站啟示指出。（鍾翠玲）

==Esquire報導Wiki百科 邀網友改稿 (2005/09/30)==
CNET新聞專區：Daniel Terdiman　　2005/09/30            
http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20101704,00.htm

老爺雜誌(Esquire)作者A.J. Jacobs決定撰寫特稿，介紹可自由修改的線上資料庫維基百科(Wikipedia)。他的作法別出心裁：把錯誤百出的草稿貼上網讓社群人士修改。 

Wikipedia允許任何人為這個線上百科全書撰寫新詞條，或修改既有的詞條。因此，自從2001年推出以來，Wikipedia單是英文詞目已擴充到包含將近74.9萬條，被社群人士修改過的詞條更是不計其數。(Wikipedia另有其他109種語言的版本。) 

如同開放原始碼軟體社群集體同心協力為開原碼軟體除錯，Wikipedia理論上也是借重社群人士自我監督的集體力量，維護文章內容的正確性。在大多數情況下，社群人士一瞄到某詞條內容有誤，就會迅速更正。 

有鑑於此，Jacobs介紹Wikipedia的報導故意寫得錯字連篇，充滿事實謬誤，然後把初稿張貼上網，希望社群幫忙改錯，並合力創造一篇可刊登於12月號老爺雜誌的報導。

Jacobs在這項實驗的導言頁上寫道：「我的構想是，寫一篇粗糙的草稿，然後Jimmy Wales (Wikipedia創辦人)會把文章貼上網站，歡迎Wikipedia社群改寫、編輯。」他說，老爺雜誌會把這篇報導「修改前」與「修改後」的模樣刊出，作個對照。 

結果，根據刊登Jacobs報導的Wikipedia網頁，該文一發表後，24小時之內就被修改了224次，次日又改了149次。最後的版本在9月23日定稿，隨後鎖住，阻止進一步修改眾多使用者合力完成的大作。

最後的版本寫道：「民眾真的會把耶穌基督的包皮當聖蹟膜拜嗎？什麼地方把大象踩死人當作一種行刑方式？......這些答案你在大英百科都找不到。只有一處全都錄：Wikipedia。這部開放式的線上百科已成為史上規模最大、最包羅萬象也最自由不羈的工具書。」 

在編修的過程中，Wikipedia社群遵照Jacobs訂的遊戲規則：「用一種引人入勝的寫作方式，一如我們為老爺雜誌撰文的風格；請勿寫得像傳統百科詞條那麼古板。這是一篇雜誌的特稿。把文章篇幅控制在接近原稿的字數--wiki不是紙，但本文可是會印在紙上。」 

網友果真配合。根據該網站統計，原文文長709字，分成14段。最後的定稿果真寫得生動有趣，總計771字，含15段。 

Andy Baio在他的部落格Waxy.org指出，老爺雜誌的這項實驗，是凸顯Wiki社群力求文章盡善盡美的最佳範例。 

「我認為這很棒，」Baio說：「瞧瞧這活動。每一個事實錯誤，短短數分鐘內就被糾正過來。然後焦點轉向修飾文句、表達得更明白曉暢，提高整篇文章的可讀性。」 

Wikipedia創始人Wales認為，這項實驗可當作雜誌與讀者互動、共同創造一篇完整報導的範例。他說：「如果時代雜誌(Time)這類刊物撰文報導選舉季，並邀請讀者參與，可能很有趣。」

但Wales指出，媒體必須審慎選擇容許哪些人參與文章的編修。他舉洛杉磯時報最近模仿Wikipedia模式，嘗試由讀者共同撰述社論的作法為例說：「那幾乎可說是糟透了。因為他們平日沒有培養社群，只是開放讓一大堆素質良莠不齊的人士參與。結果因為恣意塗鴉搗蛋的人太多，而不得不移除。」 

Wikipedia使用者Kelly Martin也加入修改Jacobs原文的行列。他認為，Jacobs實驗成功的一大因素是，方向和遊戲規則訂得比較明確。

Martin說：「我認為，社群這次更清楚目標何在，所以我們結合更多的資源，共同監看文章是否改得不妥當。」（唐慧文） 

==網路工具讓Wiki百科面目一新 (2005/11/30)==
CNET新聞專區：Alorie Gilbert　　2005/11/30         
http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20102828,00.htm

人人都能參與編纂的線上百科全書維基百科(Wikipedia)廣受歡迎，已催生各式各樣的增補工具。 

其中一種稱為[http://gollum.easycp.de/en/0,,00.html Gollum]，是免費提供的網路應用程式，其作者Harald Hanek稱之為維基百科的「瀏覽器」。此工具提供一種去蕪存菁的維基百科使用者介面，把搜尋功能置於前端和中央，並允許使用者作一些個人化的設定。 

家住德國紐倫堡的Hanek在Gollum網站上的貼文中說：「依我之見，維基百科的介面太繁複，讓人眼花撩亂。所以，何不設計一種簡易的介面來用。」 

這個程式起初是Hanek為女兒設計，作為與維基百科迅速互動的方式。後來，他透過全球資訊網對外發布，成為一種開放原始碼計畫，最近他的網站更推出英語版。 

但其實Gollum不算是網頁瀏覽器，因為此程式只把訪客帶到維基百科的網頁。Gollum也需要搭配標準的網頁瀏覽器，例如Internet Explorer或Firefox，才能使用。 


維基百科是當紅的網站，最大的魅力是任何讀者都能修改詞條、加入自己的註解。非營利組織維基百科基金會(Wikipedia Foundation)說，共有1.3萬人積極參與編纂這部線上百科全書，每天產出數千篇的文章，以及數萬筆訂正。 

維基百科基金會知道有Gollum這個計畫，但並未參與其事。 

Hanek用一種稱為AJAX的程式設計語言編寫Gollum，這種語言協助程式設計師為網路應用程式打造功能先進的介面。另一個採用AJAX技術的維基百科相關程式是Placeopedia，把維吉百科上的文章與Google Maps整合。（唐慧文）

==Wikipedia的成長挫折 (2005/12/06)==
CNET新聞專區：Daniel Terdiman　　2005/12/06
http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20102987,00.htm

對維基百科(Wikipedia)創始人Jimmy Wales而言，上周可說很難熬。因此，他決定修改基本規則，雖保留人人都能參與編輯這部百科全書的精神，但也略加設限。 

先是在11月29日，曾任羅伯．甘乃迪行政助理投書今日美國報，批評這部線上百科的一個詞條竟暗示他涉嫌參與暗殺羅伯和約翰甘乃迪。緊接著，12月1日又傳出，前MTV VJ兼播客(podcasting)先驅Adam Curry以匿名身分，從一篇談論新數位媒體的文章中，把提及他人對推廣播客貢獻的那部分刪掉。 

對Wikipedia的批評者而言，上述消息再度證明，採開放編纂模式的Wikipedia對內文不負責任，在嚴肅的資訊蒐集領域不占有一席之地。 

前羅伯．甘乃迪助理John Seigenthaler的投書寫道：「Wales堅稱，他的網站負責任，而他擁有成千上萬的志願編輯，可在數分鐘之內訂正錯誤。但我的經驗卻不是這一回事。Wikipedia把我描述成刺客嫌犯長達四個月之久。」 

對於外界的批評指教，Wales很在乎。他深知，許多人擔心，Wikipedia的自我監看過程恐怕不可能跟上大量新文章冒出和修改更新的腳步。目前，wikipedia包容數百萬篇文章，單是英語版就將近85萬篇。10月份，英語版Wikipedia的網站每天新增1,515篇文章。 

但Wales強調，Seigenthaler事件只是失常。 

他說：「就此個案而言，系統有疏失。劣質的詞條維持原狀一段時日，直到(Seigenthaler) 自己動手更正為止。我只能說，基本上，我們已調查這起事件，檢討出錯之處。看來關鍵問題在於，我們正遭遇成長期的痛楚。」 

Wikipedia文章首次刊出時，會在特別的網頁上顯示，讓熟悉該特定領域的新網頁的監督者監看、挑錯。 

Wales指出，提及Seigenthaler的那篇文章不但躲過監看員的注意，而且長時間無人訂正，因為該篇文章未與Wikipedia的其他文章連結，瀏覽人數少，以致未受到密切檢視。 

另一異常之處是，該詞條由匿名使用者上傳，但大多數新文章都由註冊會員發表，???些人比較可能為自己撰寫的文章負責任。 

為了避免未來再出狀況，Wales計劃修改規定，禁止匿名使用者張貼新文章，只有註冊會員可發表新文章。他宣布，新的改變自周一(12月5日)起生效，但匿名使用者仍可修改既有的詞條。 

Wales說，改變並不大，因為目前，大多數新文章都已經是由註冊的會員執筆，且大多數匿名使用者的活動都以修改現成的文章為主。 

同時，Curry修改播客一文則引起新的問題：如果Wikipedia的文章提到某人或某人曾經參與的計畫，那麼此人能夠撰寫或修改該篇文章嗎? 

部落格作者與播客先驅Dave Winer說：「Wikipedia通常被視為有權威性。這種觀念現在必須終止。其中的包篇文章都應被視為有預設立場的，可能由某個涉及利益衝突的人士所寫。再者，在這個網際網路上人人是作家的時代，我們必須重新檢視什麼叫作權威。」 

Wales說：「這是個值得探討的問題。因為一方面，就播客這類議題而言，通常參與撰寫相關詞條的人，對該領域瞭若指掌。但另一方面，當某人修改某篇敘述自己親身參與活動的文章時，他們又很難保持客觀中立。」

他指出，傳統上Wikipedia不鼓勵使用者參與撰寫這樣的詞條，若真的要做，就必須抱持著成熟與嚴謹的態度為之。 

Wales說：「但這方面我們沒有訂規則，因為即使訂了也難以落實，可能也不是好主意。」 （唐慧文）

==《維基》資料出錯 收緊上載條例 (2005-12-07)==
香港文匯報[2005-12-07] 

　著名網上百科全書《維基百科》出現「資料錯誤」情況，被錯誤資料「中傷」的是美國前司法部長羅伯特肯尼迪的行政助理西根薩勒，他在《今日美國報》專欄投訴《維基》內的個人履歷資料出錯。 

　《維基》中指出，西根薩勒曾被懷疑牽涉羅伯特的暗殺案，更指他與羅伯特兄長、前美國總統肯尼迪暗殺案有關。其生平資料亦誤指他曾居於前蘇聯，被網友冠以「納粹」稱號。錯誤資料被刊登了132天，網站接到投訴後已作修改。 

　《維基》周一宣佈收緊上載資料條例，保障資料準確但這次出錯已影響該網站的公信力。現時若有用戶欲在網站上載新資料或文章，須先行在網站註冊，但用戶則可在未有登記的情況下，隨時更改現有的資料或文章。　■綜合外電消息 

==維基百科上亂寫　男子道歉丟飯碗　名報人批評百科可信度 (2005/12/12)== 
【東森新聞報 記者管淑平／編譯】2005/12/12 (星期一)  

網路「維基百科」開放讓大家都可以撰寫詞條解釋，但是可別亂寫，美國一名男子在維基百科上胡謅一名知名記者涉入暗殺甘迺迪案，不但為此公開道歉，還丟了工作！這名38歲男子切斯今年五月在維基百科的田納西新聞前發行人、今日美國報社論版前主編，退休記者席根塔勒（John Seigenthaler Sr.）的個人介紹中寫道，席根塔勒與甘迺迪總統暗殺案有關係，還說席根塔勒在1971年到1984年曾經住在蘇聯。

席根塔勒日前查詢維基百科發現自己的傳記被加上這一段胡謅的內容後，向維基百科抗議，也表示要找出造謠的人。

田納西新聞11日引述切斯的道歉聲明，「我從新聞得知，席根塔勒先生要找出是誰寫的，是我寫的，所以我需要讓他知道，特別是這並非有人刻意針對他而來，這是一個錯得離譜的笑話。」

切斯說，他不知道這個免費的網路百科被嚴肅認真的當作參考工具，亂寫這些內容，只是要愚弄一名和席根塔勒家族熟識的同事。

切斯道歉後，也辭去在田納西一家物流公司的營運經理的工作，可算是損失不小。

這起事件引起席根塔勒在今日美國報撰文批評維基百科的可信度，他說他是甘迺迪之弟羅伯‧甘迺迪的好友，也曾為甘迺迪總統做事，「讓他們以為我涉嫌謀殺，這是最令人感到痛苦的。」

席根塔勒說，他不打算對切斯採取法律行動，也支持不要對網路定下太多規範，但是他擔心「維基百科讓不負責的破壞者對任何人寫任何他們想寫的內容，卻正招來對網路做更嚴厲的限制。」

針對席根塔勒的批評，維基百科上周立刻做出回應，縮緊編輯權，原本開放任何網友都能新增和修改百科內容的做法，改為新增內容必須先登記註冊使用者名稱，但是修改既有內容就不需要註冊。

維基百科創辦人威爾斯說，他們希望要求註冊能夠限制新增詞條，同時義工們將加強審查，以提高維基百科的品質。

不過，席根塔勒認為，即使要求註冊，仍然無法改善有心人士刻意造謠誹謗的情況。

==堅持開放與匿名撰寫　維基百科面臨可信度危機 (2005/12/12)==
【東森新聞報 記者管淑平／編譯】2005/12/12 (星期一)
 
以集合所有網友力量共同編撰的網路百科全書「維基百科」（Wikipedia），推出後迅速成長，但是在美國知名報人席根塔勒傳記遭人捏造假內容後，維基百科面臨可信度的危機。

維基百科成立宗旨是作為一個免費，而且「來源開放」的多語言版本全球網路百科，網友可以以個人所知編寫百科內容，內容維護主要仰賴一群義工過濾。

正如其名’Wiki’在夏威夷語中所代表的「快速」，維基百科2001年推出後迅速成長，根據尼爾森市場調查公司的調查，到九月為止，美國有1270萬名維基百科使用者，比去年同期增加300%，Alexa.com評選為全球最多人造訪網站排名第35。

維基百科至今詞條超過200萬個，其中英語版有85萬個﹔共有200種語言版本，其中詞條超過5萬筆以上的有10種語言版本：英文，德文，法文，日文，波蘭文，義大利文，瑞典文，荷蘭文，葡萄牙文和西班牙文。

維基百科正式員工只有三人，不過威爾斯說，「有數百名」義工協助維護百科內容的正確性和中立性，威爾斯當初投入50萬美元創立，現在網站運作靠著「維基媒體基金會」募款維持。

作為一個開放來源的網路百科，維基百科創辦人威爾斯認為，這種「互通有無」的做法，有助於創造出更好的產品，使用者往往對於維持這個網站的「中立觀點」有共識，他說，「維基百科最好內容，就是從辯論和對話過程中產生...部分最佳詞條來自於與不認同的使用者的辯論過程。」

威爾斯說，維基百科要求「大英百科甚至更好的品質」，但是他也承認這一點還沒達到。

在發生個人傳記遭捏造事件後，維基百科也不得不加強控制內容，並對網友撰寫百科做出限制，威爾斯也承認，席根塔勒事件顯示網站運作過程出現了問題。

曾經擔任美國報業編輯協會會長的席根塔勒在今日美國報批評維基百科假內容事件說，「我不知道哪個心理有毛病的人捏造這個假的、匿名的『傳記』，而且顯然放在維基百科我的名字下達132天。」

威爾斯說，席根塔勒事件後，他們已經緊縮網站內容監控，也要求使用者必須先註冊才能增加內容，但是維基百科仍將維持匿名性，整體的運作政策也仍然不變。

維基百科也在網站上貼出自省式的公告，承認百科收到抱怨指稱「明顯的缺乏可信度，完整性和權威性」，不過「維基百科的編輯過程認為，讓許多人參與編輯終會帶來精確性。」

維基百科的開放性之前就曾遭到批評終將引來這類的毀謗造謠，一個名為「觀察維基百科」網站站長布蘭特就說，「根本問題在於，不論是維基媒體基金會的信託人或者與維基百科有關的義工，都不認為他們對內容有責任」，此外，「任何人都可以編輯詞條，意味著無法保證你閱讀的任何詞條沒有被出於惡意的編輯過。」

市場研究公司皮尤網路暨美國生活計劃研究顧問康恩斐認為，除了近日的爭議外，維基百科已經成為「很大的成功故事」，它與Google在搜尋引擎，或者全錄在影印機領域一樣，「已經成了（網路百科）的同義詞。」

不過他也認為，維基百科必須想辦法確保其可信度，就算這代表他們需要大幅加強內容監控，「這次是第一次危機，但是有危機就有成長，如今有足夠多的人使用並做出貢獻，所以應該能夠集眾人之力的解決辦法。」 

==網路維基百科走紅同時面臨可信度危機 (2005/12/12)==   
【法新社 王思捷】2005/12/12 (星期一)  

（法新社華盛頓十一日電） 由全球網友共同在線上編撰而聞名的網路百科全書「維基百科」（Wikipedia），在迅速竄紅的同時，也因為一則錯誤的人物自傳，面臨內容可信度危機。

維基百科以「免費、開放的多語系百科全書」為宗旨創站，近來快速成長，卻因為一項醜聞，迫使網站必須採取更嚴格的內容監控。

成立於二００一年的維基百科，原為軟體「維基」的實驗之用。

「維基」在夏威夷語中意指「快速」，此軟體使不同使用者可以在不同地點修改同一份文件。

目前維基百科已收錄兩百萬篇文章，其中英文占八十五萬篇。

它共有逾兩百種的語文版本，超過五萬篇文章的語言共有十種：英文、德文、法文、日文、波蘭文、義大利文、瑞典文、荷蘭文、葡萄牙文和西班牙文。

尼爾森網路調查顯示，維基百科至九月份止的美???使用者數為一千兩百七十萬人，是一年前使用人數的三倍；它也被alexa.com列為全球最受歡迎網站的第三十五名。

網站創辦人吉米˙威爾斯表示，維基百科的開放特性，使產品品質更加優良。

儘管該公司只有三名員工，卻有數百名「義工」協助監看內容，維持準確性和該站的宗旨「中立性」。

維基百科以「比美、甚至超越大英百科全書」為目標，但日前卻因退休記者席根塔勒的自傳錯誤，鬧出軒然大波。

席根塔勒在六零年代曾為司法部長羅伯甘迪迺的助理，一篇維基百科的文章卻直指席根塔勒「一度被認為和約翰甘迪迺、鮑比甘迪迺的謀殺案有直接關連，但無證據」，而且數週未被發現錯誤。

席根塔勒在《今日美國》報撰文表示：「我完全不知，究竟是哪一個變態寫出這篇錯誤、惡意的自傳，而且放在維基百科上一百三十二天之久。」

維基百科已引來不少批評，甚至有專門監看維基百科的網站「Wikipedia Watch」。

該網站的布朗德表示，最大的問題在於，維基百科的上上下下，沒有人認為他們應該為內容負責。

威爾斯當初以五十萬美元創辦「維基百科」，如今則接受各界捐助，並成立非營利的「維基媒體基金會」從事網站運作。

==自然雜誌：網路維基百科與大英百科並駕齊驅 (2005/12/15)==
【法新社 王思捷】2005/12/15 (星期四)
   
（法新社巴黎十四日電） 英國《自然》雜誌調查報導，完全免費的網路百科「維基百科」（Wikipedia），最近雖因一則不實內容引起爭議，在科學主題上的正確度卻和收費的大英百科全書不相上下。

週四出版的自然雜誌表示，它在研究中給予受測者四十二組分別來自大英百科和維基百科的科學類文章，主題極為廣泛，從阿基米德定律、桃麗羊，到場效應電晶體和庫茲菲德─雅各氏症。

受測者被要求檢查文章內容的正確性，但並未被告知那一篇文章來自何方。

結果發現，文章中發現八個重大錯誤，包含重要觀念說明錯誤等，維基百科和大英百科各有四個錯誤。

至於事實錯誤、遺漏或容易誤導讀者的文句等小錯誤，維基百科有一百六十二個，大英百科則為一百二十三個。

自然雜誌表示，以科學知識而論，「大英百科領先維基百科的差距可能不大」，以維基百科所採取的折衷式編輯方法，此等表現是個「驚奇」。

維基百科創始於二００一年，號稱為完全開放的網路百科全書，可由全球網友共同編寫和更新。

目前它擁有兩百萬篇以上的文章，以兩百種以上的語言呈現。

自然雜誌表示，受測者對維基百科主要的批評是，它的文章結構經常不佳、令人迷惑，對於爭議性理論也給予過多讚譽。

==研究：Wiki百科準確度不輸大英百科 2005/12/16==
CNET新聞專區：Daniel Terdiman　　2005/12/16
http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20103226,00.htm

本周出刊的Nature登出一項研究報告，宣稱維基百科(Wikipedia)的準確性與權威的大英百科全書(Britannica)旗鼓相當。 

過去兩周來，免費、開放的Wikipedia因為若干詞條的撰文者可信度遭到質疑，以及整體的責任問題，惹來媒體的一片撻伐聲。 

特別引人側目的是，一篇由匿名者撰寫的文章誣指前新聞記者John Seigenthaler涉及暗殺羅伯和約翰．甘乃迪，但Wikipedia卻任由這篇不實的文章隻字未改地張貼四個月之久。 同時，播客(podcasting)先驅Adam Curry匿名刪除提及他人對播客貢獻的段落，也引起部落格界議論紛紛。 


一周內發生兩起醜聞，促使Wikipedia創始者Jimmy Wales決定調整原先讓任何人都能參與編寫這部百科全書的遊戲規則。

Wales曾堅稱，這部線上百科及其社群是建築在時時自我監督與自清門戶的基礎上，應可確保百科全書中的文章正確無誤。但批評者則常拿深具權威與公信力的大英百科為例，來對比Wikipedia作為可靠資訊來源似乎有所不足。 

然而，最新一期的Nature從這兩部百科全書的網站上，分別挑選談論各式各樣主題的文章，然後傳給「相關」領域的專家審閱，但不告知文章出自於哪一部百科全書。

結果，專家比較Wikipedia和大英百科針對同一主題解釋的文章後發現，在42件有效的專家評鑑中，兩部百科全書總共只被揪出八個嚴重錯誤，例如重要觀念的誤解。其中有四個錯誤出自於Wikipedia的文章，另外四個錯誤出自於大英百科。

不過，事實謬誤、省略或容易誤導人的敘述倒是不少，總計Wikipedia在這方面被發現有162個問題，大英百科出現123個問題。 

這項研究調查發現，整體而言，大英百科的平均出錯率是每篇文章2.92個錯誤，略低於 Wikipedia的3.86個錯誤。 

Nature的結論是：「這項由專家主導的調查顯示，Seigenthaler和Curry這類事件，應該只是例外，而不是常態。」 

Wales認為，儘管大英百科的準確度略勝一籌，但Nature的報告驗證Wikipedia的基本架構是禁得起考驗的。 

他說：「我十分欣慰。我認為，對我們來說，這是對最近媒體負面報導的一大制衡，因為Nature把焦點擺在整體的品質，而不是單一的文章。」他也指出，Nature的研究也戮破大英百科內容無可置疑的迷思。（唐慧文） 

==維基百科計劃採取措施防止不準確信息 (2005/12/20)==
華爾街日報香港中文網、香港時間2005年12月20日13:48更新  
http://chinese.wsj.com/big5/20051220/bus135728.asp 

由志願者創立的網上百科全書維基百科(Wikipedia)計劃啟動一系列安全措施中的第一個﹐目的是限制人們隨意張貼不準確的信息。

維基百科的創立者吉米•威爾士(Jimmy Wales)說﹐從明年一月份某個時間開始﹐維基百科將在向高訪問量網頁提交發言前啟用延時功能。威爾士說﹐該系統的延時同廣播電台的7秒鐘延時非常相像﹐只不過時間是延遲10分鐘左右。

他說﹐對於重要的新聞等條目﹐公眾只會看到經過維基百科的志願者編輯委員會對準確度進行預審後的網頁。

11月29日﹐上世紀60年代曾擔任紐約參議員羅伯特•肯尼迪(Robert F. Kennedy)行政助理的約翰•西根薩勒(John Seigenthaler)在《今日美國》(USA Today)上的一篇文章令維基百科陷入麻煩之中。西根薩勒寫道﹐他在維基百科發現了一條有關其生平的條目﹐其中錯誤地稱他可能同暗殺羅伯特•肯尼迪以及他的哥哥總統肯尼迪有關。一名惡作劇者後來承認張貼了這個不準確的信息。

威爾士說﹐新的安全特性不是對此意外事件做出的反應。他說﹐他和維基百科的其他組織者一年多以來一直在考慮減少這種惡作劇的方法﹐但這種惡作劇在該網站的85萬多篇文章中非常少見。他說﹐在大多數情況下﹐志願者專家會在網站中巡視﹐並迅速修改他們發現的錯誤。

威爾士表示﹐維基百科最終將由“穩定的”頁面組成﹐志願者需要保證內容的準確﹐然後才會被公眾看到。他說﹐可能還需要一到兩年的時間才能將附加安全性能從高訪問量的頁面擴展到網站的其他頁面中。威爾士說﹐目前還不清楚會收到什麼效果。

《金融時報》(Financial Times)週一報道了新安全措施的部分內容。

==维基百科创始人 Jimmy Wales 频繁编辑自己的传记 (2005/12/20)==
(找不到原始報導，這裡只能轉載自網站，資料來源：http://witao.com/node/1441 jesse 提交于 周二, 2005-12-20 23:08)

Wired 12月19日报道，维基百科（Wikipedia）创始人 Jimmy Wales 频繁编辑自己在维基百科上的传记文章。日志资料显示，Jimmy Wales 编辑自己的传记文章共18次，他多次试图抹除 Larry Sanger 与他共同创立 Wikipedia 的事实。他还多次删除关于自己曾经经营一家带有黄色内容的网站（网站名字为 Bomis）的事实。

在 Wired News 对 Jimmy Wales 的采访中，Jimmy Wales 称自己只是修改一些事实性的错误，提供更具体的内容而已。

==網絡百科新時代：人人問我 我問人人 (2006/01/09)==
*2006-01-09 01:08:47　　本報記者 姚雪
*http://financenews.sina.com/sinacn/304-000-106-109/2006-01-09/010818609.html

　　2005年，一些新名詞相繼跳入用慣了搜索引擎的人們的眼簾：“百度知道”、“新浪愛問”，以及早它們好一陣的“維基百科”。無論是出于對編纂在線詞典的新鮮，還是對網絡互助行為的熱衷，抑或是真切地感受到了這種新型搜索的突出優點，這些網站誕生不久，便都紛紛迅速聚攏起數目相當的用戶群。 

　　維基百科的標志：知識下放 

　　“好用。”網友小夏這樣簡單而直接地回答她關于“維基百科”的使用感受。今年7月她在翻譯文章時，需要一些關于普羅提洛《九章集》的資料。“圖書館的工具書我查過，大概是因為我要的東西太生僻，或是我對這個領域不夠了解，結果很不滿意。但是在英文的維基百科網站上，我得到了很多有益的資料和鏈接。” 

　　對于許多網民而言，使用Google、Yahoo這樣大而全的搜索引擎，面對海量的搜索結果，仍然占他們目前搜索行為中的大部分。然而越來越多的專業人士，在需要一些專業化、精准化的答案與解釋時，已經越來越頻繁地使用“維基百科”。 

　???由吉米‧威爾斯等人創辦的維基百科(www.wikipedia.org)誕生于2001年，現在已經有50種語言版本，超過110萬個條目。該網站的全部條目都由維基百科社群的成員免費編寫，任何條目都可以編輯。這部內容開放的網上百科全書，顯然已經是世界上成長速度最快、更新最快的百科全書。 

　　在線百科全書並不是件新鮮事，維基的最大特點是敢于把百科全書的編纂權“下放”給普通人──雖然，這些“普通人”中許多是有著高等學歷、樂于在網上分享知識的人們。 

　　起初，人們最大的疑慮便是：這樣的百科全書能可信嗎？然而，維基百科的思想是“更多的眼睛發現更多的錯誤”。維基技術保証每次修改的歷史記錄都被完整保存，讀者也可看到對一個條目不同的解釋方式並最終自己判斷選擇。在社群的自我監管及網民的反饋機制作用下，維基百科不僅顯示出了它更為專業的、更有價值的搜索結果，更由描述爭論、反饋更新的過程，折射出人們思想的發展脈絡。 

　　話語權的下放，使更多人貢獻出了自己的大腦，而草根力量的上行，也在自主匯聚而形成社會性大腦，組合、過濾、分享與管理知識。或許在如今這樣一個時代，人們需要的並不僅僅是對于一個條目生硬而晦澀、簡練而冰冷、並且年代久遠的定義，而是更具體的闡釋與例子、更明晰的思想脈絡，甚至更多的交鋒意見，以幫助他們更好地做出判斷。

==中國封鎖維基百科網站至今不解禁 (2006/01/14)==
*2006年1月14日0:0:30(京港台時間) 美國之音記者齊之豐報道
*http://www4.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2006_1_13_12_0_30_719.html

中國當局從去年10月中旬封鎖了國際性的網上百科全書網站維基百科。維基百科的中文用戶對此表示憤怒。教育界和新聞界人士認為﹐中國當局封鎖百科全書網網站﹐將損害中國文化。但中國政府至今沒有對封鎖維基的做法提出任何說明或解釋。(chinesenewsnet.com)

*不提出任何理由解釋* (chinesenewsnet.com)

多年來﹐觀察家們表示﹐中國在理論上有言論自由和新聞出版自由。但是﹐在實際上﹐中國公民和新聞出版機構的自由是由不對公眾負責﹑連辦公電話也不對公眾公開的中共宣傳部門和政府機關決定的。這些機關可以任意封殺中國公民和大眾傳播媒介的言論。(chinesenewsnet.com)

早些時候﹐中國當局在沒有提出任何理由的情況下﹐全面封閉了中國大學裡允許學生自由發表言論的網站。在去年10月之前﹐中國當局兩次封鎖國際性的維基百科網站﹐隨後又解除封鎖。(chinesenewsnet.com)

但是﹐在去年10月中旬實行的封鎖至今沒有解除﹐當局至今沒有提出任何解釋。(chinesenewsnet.com)

*維基網站廣受歡迎* (chinesenewsnet.com)

5年前成立的維基網站目前存有100多種語言的220萬篇文章﹐維基網站的資料成為中國和世界其他國家學術知識的重要來源。維基百科一種開放性的百科全書﹐從詞條的設置﹐到詞條的撰寫和編輯﹐都是由志願者進行的。(chinesenewsnet.com)

維基網站的資料因為全面﹑及時﹑詳盡和開放而受到各國普通用戶和學者的喜愛和尊重。(chinesenewsnet.com)

*中國網民表示憤怒* (chinesenewsnet.com)

維基網站被封閉之後﹐中國的維基用戶紛紛表示憤怒。一位用戶強烈抨擊中國當局“以愚化封鎖人民為追求”﹐努力在互聯網實行愚民政策。知識界人士則表示擔懮﹐中國大陸當局封閉中文的維基網站和維基百科的行為﹐將使維基缺乏來自中國大陸的知識輸入﹐使中國大陸和香港﹑臺灣在文化上漸行漸遠﹐客觀上加深了中國大陸與臺灣等地的隔離。(chinesenewsnet.com)

*創始人﹕網站立場中立* (chinesenewsnet.com)

維基百科計劃的創始人吉米.威爾士說﹕“維基百科對中國政府既不批評亦不支持。維基百科並非為政治異見者亦非為政府支持者所開設的網站。我們是中立的。維基百科的中立觀點政策是堅定不移的。維基百科不可能被描述為反中國政府﹐除非中國政府意欲說明中立資訊是反中國政府的﹐而我認為這完全不是他們計劃要表達的。”(chinesenewsnet.com)

有觀察家指出﹐早在1949年中國共產黨還沒有掌握中國大陸的政權之前﹐美國學者費正清和許華茨就指出﹐中共掌握政權之後面臨的一大考驗﹐就是中共政權是允許中立自主的知識傳播繼續存在﹐還是把它“娼妓化”。觀察家表示﹐將近60年過去﹐中共顯然還沒有通過這個考驗。

==多名參眾議員及幕僚涉嫌 美議員篡改維基 粉飾形象 (2006.02.11)==
*2006.02.11　 中國時報 閻紀宇/綜合報導
*http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006021100057,00.html

    在美國首都華盛頓的國會山莊，一樁醜聞如滾雪球般越滾越大，多名國會議員及其幕僚疑似涉案，相關調查正積極展開。 

    別緊張，這樁「醜聞」並不是超級說客阿布拉莫夫案愈演愈烈，也與伊拉克戰爭或布希政府的國安監聽爭議無關。事件的風暴中心是當今網際網路規模最大的百科全書網站：維基百科（http://wikipedia.org）。 

 
    上網編輯 為己遮醜溢美 

    今年一月，維基百科發現有不少來自國會山莊參眾兩院的瀏覽者，在上網編輯多位參眾議員的條目時似乎別有居心，或刻意刪除修改關於這些議員的負面描述，或添加讓袞袞諸公錦上添花的資料。換言之，這些別有居心者顯然是利用維基百科「人人可編輯」的開放特質，為特定政治人物進行美化形象、遮醜掩羞的公關工作。 

    於是維基百科的子網站「維基新聞」（Wikinews）展開深入調查，從編輯者的ＩＰ位址下手，發現有多起不當刪改行為來自好幾位參議員的辦公室，很可能是這些議員幕僚的手筆。至於眾議院則較難進一步追查刪改者，因為大部分上網者都是共用同一個ＩＰ。 

    最先被抓包的是麻薩諸塞州民主黨籍眾議員米漢，他多年前曾向選民承諾自己最多只做四任八年議員，如今卻已堂堂邁入第七個任期，等於食言而肥。去年十二月廿七日，米漢的一名幕僚進入維基百科的米漢條目，將相關敘述完全刪除，再補上一段民權團體對米漢的讚揚之詞。 

    負面敘述全刪 厚顏讚揚 

    明尼蘇達州共和黨籍參議員柯曼的幕僚，則是篡改他大學時代曾是民主黨員的歷史，先從「自由派民主黨員」改成「活躍的民主黨員」，再改成「活躍的大學生」。同時還刪除柯曼在國會第一年仰承布希總統旨意的投票紀錄，以及布希首席軍師羅夫在二○○二年勸他放棄參選州長並進軍國會的相關記載。 

    蒙大拿州共和黨籍參議員伯恩斯曾用「破布裹頭仔」（raghead）來指稱阿拉伯人，並推動一項限制美國原住民部落自主權的法案。後來維基百科上這兩則資料都不翼而飛，反到多了一段標題為「農民代言人」的記載，大力宣揚伯恩斯如何為美國農民夙夜匪懈。 

    德拉瓦州參議員拜登一九九六年曾涉入一樁剽竊醜聞，灰頭土臉。愛荷華州參議員哈金曾謊稱自己在越戰時期如何神勇，駕軍機到北越領空執行戰鬥任務，被戳穿後才改口不提。而這兩位重量級民主黨籍議員的幕僚大概是護主心切，先後上維基百科為主子刪除資料、粉飾顏面。 

    加州民主黨籍參議員范士丹女士的條目也被動了手腳：她的銀行家丈夫布魯姆，一九九二年因為違法貸款挹注她的競選資金而遭到罰款；一九九七年開始，范士丹在國會大力鼓吹解除對中國的貿易制裁，當時布魯姆正好也在中國大做生意。這些對范士丹不利的資訊連同她可觀的財產淨值，被她的幕僚從維基百科刪得乾乾淨淨。 

    這幾位國會議員的發言人接受訪問時，大多坦承不諱，但一概強調是幕僚的個別行為，並推說動機是「讓網頁資料更加正確、公正」。然而參議員伯恩斯的發言人卻說：「這有什麼大不了的，維基百科又不是神聖不可侵犯，總是有人會上去改東改西。」顯然是理直氣壯、越改越勇。

==正確性只比維基好一點？大英百科抗議 (2006-03-26)== 
*諶悠文／綜合報導 2006-03-26 04:00
*http://news.yam.com/chinatimes/international/200603/20060326397608.html   
 
英國《自然》科學期刊日前發表的一篇研究報告指出，大英百科全書內容的正確性只比「維基」網路百科好一點點，結果惹惱了大英百科，嚴正要求《自然》撤回這篇研究報導。
 
《泰晤士報》廿五日報導，歷史悠久且地位崇高的大英百科在網路上發表洋洋灑灑廿頁的聲明，指《自然》的研究有「重大瑕疵」說：「我們發現《自然》的研究草率、漠視基本學術標準，還有許多無法容忍的錯誤，所以此一研究結果根本沒有價值。」

但是《自然》不甘示弱，立刻還擊說：「我們拒絕接受這些指控，並且相信我們所做的比較是公平的」。

這場戰火肇因《自然》於去年十二月十五日號發表的一篇研究。當時《自然》邀請科學家針對選自大英百科以及「維基」百科有關桃莉複製羊、十九世紀俄國化學家門得列夫等五十個科學類詞???內容的正確性進行評比，但沒有告訴他們詞條出處。

調查結果發現，大英百科的詞條平均有大約三個錯誤，而「維基」有四個錯誤。科學家發現了八個「重大錯誤」，大英與維基各佔四個。但大英百科抗議說，根據它們自己的調查數據，維基的不正確率要比大英百科多出三分之一。

大英舉例說，好比畢達哥拉斯的義大利家鄉的拼法，大英百科才是對的，《自然》找來的專家自己出錯。大英也不滿它省略之處被列為錯誤。

大英百科全書於一七六八年在愛丁堡創立，請專家撰寫內容，在全球的百科全書中首屈一指，而且售價昂貴。可是現在面臨免付費的網路後起之秀「維基」百科挑戰。

五年前創立的「維基」開放給網友編撰，本月的詞條總數已經突破一百萬。不過最近卻發現美國有政界人士刻意竄改維基詞條的內容，以美化自己的形象，令「維基」尷尬不已。
 
==4/7(週五)「迎接協同合作新網路時代」演講座談活動 (2006/03/27)==
*數位時代雙週 本新聞稿發佈於2006/03/27 
*http://www.digitalwall.com/scripts/displaypr.asp?UID=3771
 
從wikipedia看見開放的力量! wikipedia 創辦人Jimmy Wales4月7日將來台，與我們一同探索虛擬的知識網景，體驗下一波巨大的開放力量! 歡迎您一同參與!  
----
創始於2001年的Wikipedia（維基百科），以簡易的使用介面，吸納全球線上萬餘名網友組成自發性的超級編輯群，短短5年線上累積的資料數超過百萬，目前更以每天1700篇文章的成長速度發展。5歲的它，大大地衝擊過去詮釋資訊的主導權，在這個平台上，人人都可「發表、註解、分享、檢驗」資訊，內容使用者亦同是內容提供者，網路上的傳輸不再偏重download，upload即將成為新主流！
面對一個溝通行為朝「開放分享」發展的新網路時代，我們該如何利用自由軟體與開放檔案格式來打造「協同合作」與「知識共享」的網路環境？「開放內容」的成果又將如何回饋資訊社會？

時間：4月7日（週五）19:00-21:30
地點：台大第二學生活動中心國際會議廳(台北市羅斯福路4段85號B1)
參加方式：免費入場，請網路線上報名 http://www.bnext.com.tw
洽詢專線：02-27070657分機326施小姐

議程
．主題引言-- 李德財先生/中央研究院資訊科學研究所所長
．演講人簡介--陳正然先生/蕃薯藤數位科技執行長
．專題演講：迎接開放分享的新網路時代/ Mr. Jimmy Wales
．主題座談：打造網路自由知識有機體
主持人--王志仁 / 數位時代雙週總主筆
與談人—
鄧傑 / 中文版Wikipedia執行主編&管理員
姜天戩 / 自由軟體創作者
朱約信 / 本土首位使用公眾授權釋出專輯的音樂創作人
蕭淑貞 / 文建會第二處專員
Jimmy Wales / Wikipedia創辦人

（全程由主持人即席翻譯，主辦單位保留更動議題及與談人的權利）

==維基百科計畫與知識共享 (2006/03/31)==
*維基百科計畫與知識共享  
*KaurJmeb撰　　2006/03/31
*http://taiwan.cnet.com/enterprise/technology/0,2000062852,20105244,00.htm


維基百科（wikipedia）創辦人Jimmy Wales在中研院資訊所自由軟體鑄造場（OSSF) 安排下，即將四月初來台訪問。雖然我們認為大家都對Wiki並不陌生，但在此仍補充一下維基百科的源起及它之所以引發關注的原因。 

*傳統百科到線上百科 

提到百科全書四個字，馬上會讓人聯想到歷史悠久的「大英百科全書」，不論是它的編纂流程的權威性、行銷手法，甚至是它的版本價格，都受人廣為討論，大英百科同時也是各類百科全書參仿的對象。其實不論中外，「百科」這種類型的套書自古就有，例如中國古代的永樂大典，在西方也有亞歷山大圖書館，這類書籍多為王室命人編集而成，作為皇家資料參考的功用，即使到了今日，昂貴的百科全書，在某些成分中，仍然代表著一種「富有」的象徵，大英百科全書過去曾出版不同包裝的版本，就像今日大家對名牌的熱愛一樣，發生搶購熱潮。 

近年來，隨著網際網路的發展，為了滿足大眾閱讀和查詢的需求，百科全書的型式也漸漸由紙本轉形為線上百科，數位化的內容，結合了超連結等簡單的網頁語法，或整合不同主題、內容的資料庫，就可以讓線上百科的內容和查詢功能互相支援，加上結合辭典、學術期刊等資料庫，使得閱讀和提供資料的型式更加的便利和多元。

雖然網路的進步和百科的數位化帶給人更多閱讀和查詢的便利，但是不論是紙本或是轉型的線上百科，其內容的版權仍然是「版權所有」，使用者必須付出昂貴的費用才能獲得這些知識，這對部分人來說，並不是能夠負擔的經濟支出，所謂知識的獲得仍然是有經濟能力的人的特權，數位化的資訊和知識，對許多數位弱勢族來說，仍然像科幻小說般不可思議。

一部讓全人類免費共享知識的線上百科想法，約在20世紀的90年代被提出，起初的目標是要將現有的紙本百科電子化，除了紙本的百科之外，也有電子化宗教方面辭典的例子。利用協作方式的知識管理，由於相關的網路技術尚未成熟與普及，許多珍貴的內容主要都是以新聞群組、BBS等方式被整理保留下來，結合網路搜尋功能，方便網路使用者來尋找這些資料。

隨著Web2.0時代的到來，讀者的身分，由過去的被動接受，到自由的選擇消費，進化到彼此互動、協作，並和更多人分享。全民共享知識的想法和創作方式，終於在wiki這樣的技術漸趨成熟後，一瞬間爆發。

*wiki與維基百科

什麼是wiki呢？

wiki一詞來自夏威夷語「wee kee wee kee」，本意是「快點快點」的意思，全球第一個wiki網站是沃德坎寧安在1995年架設起來，wiki這樣的技術改善了使用者進行網頁編輯時所要熟記的html語法，讓編輯者可以快速地修改網頁的文件內容，更特別的是，在不特別限定的情形下，每一個網頁的瀏覽者，同時也可以是網頁的編輯者，每個人都可以修正這個頁面、貢獻自己的所知到這個網頁上。

維基百科(Wikipedia)建立於2001年，由Jimmy Wales和他的夥伴Larry Sanger用wiki創建而成，繼承先前Nupedia線上百科計畫，並將原本專家審稿的方式，改制為全民共同創作、共同審核，加上許多網站的和媒體的介紹推薦，越來越多熱情的網友加入知識分享的行列。2001年同年開始開放各種語言的建立和申請，直到2006年年初，已經有超過210種語言的維基百科被成立，英文版的詞條數也突破了一百萬則的里程碑。中文的維基百科和德語、法語等十幾種語言，是第一批成立的非英語維基百科計畫，經過大家合作建置，2006年初時詞條數達到五萬多則，在所有語言版本中排名第十二，在中文維基百科上特殊的正簡體轉換系統不僅在2005第一屆國際維基媒體大會上倍受矚目，隨後更受到塞爾維亞語版本的維基百科使用，作為西里爾字母和拉丁字的轉換系統。閩南語維基百科在2004年成立，是華文第一個方言版本的維基百科。

維基百科能讓全人類自由共享的主要原因，是它的內容授權方式與一般的文件授權方式不同。維基百科內容的授權，使用自由軟體基金會的「自由文檔許可證」（GNU Free Documentation License)授權，允許使用這些內容的人，不但可以使用，還可以加以修改、散布，利用這樣的方式來促進內容的流通到更多人手中。

除了百科之外，維基百科還有許多姐妹計畫，來收集各種不同型式的文件，包括辭典、文庫、教科書、語錄、物種，還有收集各種影音檔案的維基共享資源，和由全民發布式的維基新聞，為了組織這些計畫，Jimmy Wales在2003年成立了「維基媒體基金會」(Wikimedia Foundation Inc. )來統籌管理，基金會的運作和硬體的維護主要是依賴世界各地認同這些計畫的人捐款資助。

*對維基百科的質疑

這樣由有別於傳統百科編輯的過程，最容易引起別人對它「準確性」的懷疑。任何人都可以對內容進行修改，那要如何保障內容的正確呢？參與維基百科編輯的使用者們，為了確保這點，制定出了參與維基百科過程中，所須遵守的遊戲規則，除了基本的格式和編輯態度之外，對於內容方面，也主張這些內容要禁得起別人的驗證。確實，維基百科編輯者的角色主要是收集、整理知識，而非「創造」或是羅織偽知識。2005年年底，國際知名的科學期刊《Nature》(自然)邀請了多位學有專長的審稿者，針對大英百科和維基百科相同標題的文章進行審查，其統計結果發現，大英百科的錯誤內容僅比維基百科少一點而已，在這審查結果出爐後不久，大批的維基百科編輯者，馬上修正了該期刊所指出的錯誤。其實也是表現了維基百科是一部「活」的百科全書，且虛心地接受各方考證，永遠以成為一個更完整的百科為目標。

*維基百科社群

根據淡江大學圖資系林信成教授於2006年年初所做的「wiki系統分析與社群經營之研究統計」，在中文維基百科上活動的維基人，以中國大陸占多數，來自台灣的使用者次多，占了23%，主要的學歷為大學和研究所以上。維基百科吸引眾多維基人熱情參與的原因之一，在於它要求每一位參與者，在參與的過程中保持自己中立的立場來撰寫，並透過多數人的參與，使它的內容趨近客觀中立；來自不同背景和領域的編輯者，也可以藉由編輯相同或相近的詞條，交流彼此的知識。和所有的wiki引擎一樣，建立在mediawiki上的維基百科，只要透過點擊頁面和段落旁的「編輯」這樣簡單的步驟，就可以開始對該頁面進行修改，對於初入門的編輯者來說，維基百科也提供了簡易的工具列，省去了新手要記憶大量語法的困擾，直接點選工具列，就可以做到內部連結、加入圖片、繪製表格等功能，如果學習這類語法有困難，也可以和別人分工，有人以創建內容為主力，有人可以協助添加語法，協力合作讓每一篇文章更符合維基百科的格式。

維基百科另一個優點，就是它多樣化的語言版本。傳統百科的線上版，即使有多種語言版本存在，但是礙於版權問題，可能只提供一個語言版本的對照，如果要閱讀其他語言版本，就要另外付費。在維基百科上各語言版本的網站各自獨立，只要透過簡單的語法，就可以把相同名稱的詞條互相連結起來，閱讀者可以很方便的比較各版本間建立的狀況，也可以藉由各版本間的閱讀和翻譯，訓練自己的外語能力，一個熱門的詞條的其他語言連結，可能多達上百種。即使是相同文化背景下的人所觀察到的現象都會有所不同，更何況是不同國家、不同語言環境的人口，許多維基人都認為，多閱讀和接觸其他語言版本的變化，可以由此了解不同背景的人的關心的焦點和思考方向，自己在看全世界的版圖時，也多了更多觀察的角度。

*結論

整體來說，維基百科和其所有計畫在知識分享和內容開放的方向是不變的，也是這個方向吸引許多認同這些計畫的志工們持續參與，伴隨著眾多的使用者加入維基百科，使更多使用者協助提報問題和修改mediawiki這個自由軟體，但是開發者的速度，似乎無法來得及應付急速增長的使用人口。且為了維持整體編輯的情形，社群大量的使用者的編輯和討論模式，也迫使維基百科建立一些與原始設立精神不合的管理規定，這些系統開發的問題和社群經營管理的模式，將會是維基媒體計畫運作的關鍵之一，也是值得中文維基百科等發展中的相似計畫借鏡。