討論:唐伯屹：修訂版本之間的差異

2006年7月29日 (六) 00:26的修訂版本

Trenton的回應

很抱歉不知該怎麼玩這個維基館，所以直接打在這上面。

以下的email昨天寄給子毓貓,不知有沒有收到？

你好，

唐先生的事，我雞婆幫您做了一些查證，直接email去問Trenton Thunder隊的球隊公關Bill Cook。根據他的說法，過去六年除了王建民以及王建民的翻譯之外，該球隊不曾有過任何中國人或台灣人在那工作。

以下是他的回信:

From: "Bill Cook" <bill@trentonthunder.com> To: "Crazy Cabby" <chen5201414@yahoo.com> Subject: Re: Mr. Po-Yi Tang Date: Thu, 27 Jul 2006 15:32:36 -0400

We have not had any Chinese/Taiwanese personnel in the 6 years that I have worked here. When Chien-ming Wang was playing here I remember the Yankees sending a translator down to help him out from time to time but that is the only thing I remember.

Bill Cook Director of Public Relations Trenton Thunder Baseball Club 609-394-3300 ext. 157

一些質疑

助理執行教練這個名稱一整個很怪。--子毓貓(Talk) 09:25, 25 7月 2006

• 想要請問你，你不是早就知道阿湯大是實習生了嗎，為什麼你還問他是不是執行教練呢，報紙上說跟本人說，你會比較相信報紙嗎，而且，你是第一個編輯的，這不是很怪嗎--DKIEOD

• 首先，我之前並不知道這件事情，把奶板的文章看完並非我的義務。再者，報紙跟履歷上的是一致的，所以我會直接認為報紙是參考球團新聞稿，而球團新聞稿是參考履歷的。正式文件上有出這樣的錯誤，基本上應該是寫這份文件的人的問題。真的要質疑什麼動機的話，跑來質疑求證的我是找錯人了，應該去問問那份履歷為什麼會出現那些錯誤。--子毓貓(Talk) 12:11, 27 7月 2006

因為有這些疑問，我剛剛詢問過一位在美國職棒球團工作的相關人士，他給我的答案是這樣：「沒聽過助理執行教練這個位置」、「還有，絕對不可能有新的訓練計畫，那需要審核」、「我們找不到唐先生的相關資料，很有可能是實習生，如果跟他說的一樣是助理執行教練，哪能自己編寫計畫？」、「我看是真的被誇大的很厲害，那我也可以說自己參與訓練選手了，太膨風了」，另外一位曾經在美國紐約長島大學當過助教的人士則質疑「美國紐約長島大學企業管理研究所什麼時候有運動行銷組啊？當了一年半的助教怎麼不知道有這個組？」--子毓貓(Talk) 10:04, 25 7月 2006

我會再去查證一下的，在美職工作過基本上都會有聘書，這點應該是可以跟其本人求證的部份。--子毓貓(Talk) 10:04, 25 7月 2006

另一邊跟美國球界相關人士的查證得到的結果是這樣：「我們很肯定，找不到他的相關資料，他如果真的有在洋基系統工作的話，就是打雜的，然後說自己是助理這樣」--子毓貓(Talk) 10:17, 25 7月 2006

這篇是我轉自奶茶板的，不知子毓貓為何把id改成artang呢，這點你恐怕搞錯了，謝謝--reset

• 既然非artang本人同意的，奶板又嚴禁轉出，那我把他移除囉！因為你的轉貼是第一人稱，所以誤會了。--子毓貓(Talk) 11:03, 27 7月 2006

所以助理執行教練這名稱是有問題的？能夠自己獨立開訓練課程這經歷也是有問題的？幫王葛格開過訓練課程的經歷是有問題的？就你的回答給人的感覺是如此。另外，後面關於學校的疑問你能回答嗎？--子毓貓(Talk) 11:06, 25 7月 2006

他沒說過他幫王葛格開過訓練課程呀。上面不是寫到他也沒在美國見過王葛格。怎麼開呀。至於其他的我就不清楚--Micheallin15(Talk) 11:20, 25 7月 2006

另外，我在Ptt有看到別人說過地，你寫的資歷是「Trenton Thunder (AA) 助理執行教練 民國93年1月-民國94年10月」，這樣的話在實習時沒見過王葛格不是有點奇怪嗎？請問你那時的確實職稱是什麼？另外有你有改過名字嗎？抱歉問題有點多，因為台灣棒球維基館所記錄的應該要儘可能的精確，還請不吝賜教。--子毓貓(Talk) 11:29, 25 7月 2006

回Micheallin15，幫王葛格開過訓練課程是他之前在其他地方的公開版面說過的。--子毓貓(Talk) 11:29, 25 7月 2006

你要編輯唐教練有經過他的同意嗎 by 007

那要編輯貝比魯斯是不是要先擲爻 by 奶殘人

請問一下artang表示過帶過Crosby和Giambi，但是Crosby在NYY系統只有打過ML和AAA，是什麼什麼帶的呢？另外Giambi去Tampa的時間是04年，那時artang應該是在AA吧？ by 天真的藍星人

王建民待在Trenton Thunder (AA) 是2002年(民國91年)2003年(民國92年)(資料差錯了 ORZ)--Micheallin15(Talk) 11:20, 25 7月 2006

• 王建民2004年大部分的時間都待在二A喔！--子毓貓(Talk) 11:59, 25 7月 2006

查了一下，上面這位網友應該是對你自己發表過的這段「我的專長在於投手和打擊上，如何針對不同球員的特性，採取不同份量與種類的體能訓練方式和投打的姿勢調整；另一項專長則是在面對不同重大傷害的球員時，復健期間特殊訓練計畫的測試和開立，多位已經升上大聯盟的球員-包含Robinson Cano、Melky Cabrera、Bubba Crosby…等，都證明了我在小聯盟擔任教練時的知識與技術。」有疑問。--子毓貓(Talk) 11:50, 25 7月 2006

http://www.thebaseballcube.com/players/W/Chien-Ming-Wang.shtml 吹牛也打個草稿 by 科南

子毓貓兄,你前面說在美國紐約長島大學當過助教的人士是我,你有私訊或MAIL可討論嗎?----islander(Talk) 12:16, 25 7月 2006

或許這樣的要求不是很合理,但是islander兄是否可以請阿湯教練提供證書照片放到這裡,做為證明. --Micheallin15(Talk) 13:03, 25 7月 2006

呵呵...你的要求是不合理,因為我也不認識阿湯哥,我只知道長島大學沒有運動行銷研究所...?----islander(Talk) 13:38, 25 7月 2006

1. 學歷部分有些人是說可能翻譯問題?!阿災..我先砍除..
2. 經歷上應該是「實習」助理教練，為誤植
3. 詳細的可能還是要請阿湯大自行來澄清了!!

--Tzuyi(Talk) 13:18 2006年7月25日

學歷的部份求證過後應該是教授私下的論文討論分組，自救會的部份也有對這部份做求證了。另外經歷上的部份，由於我目前還找不到一個比較適切的中文翻譯，所以暫時改成現在這樣。另外提醒從其他BBS看板連到此頁面的象迷朋友，這個地方是維基館的talk頁面，是編輯者用來討論、求證資料正確性的地方，發文時請注意討論時的基本禮貌，謝謝大家。--子毓貓(Talk) 13:26, 25 7月 2006

"唐伯屹是美國職棒紐約洋基隊小聯盟的實習助理執行教練，曾經在美國受過專業的教練培訓課程，擅長科學化分析和訓練，現今多位好手都接受過他的訓練，後來回台灣毛遂自薦希望能幫助兄弟象隊，雖然途中一度不被球團所接受，差點就要轉至La New熊隊，但在和平理性救兄弟的活動之後，兄弟球團決定接受球迷建議聘請阿湯大，並讓他負責球團的自辦測試會，找尋好手加盟象隊"

這段我也有點疑問,因為lanew也是打回票的狀況,沒有所謂差點進lanew的情況發生

自救會成員ashrum

• OK!!感謝您提供資訊..已經修改用語^^ --Tzuyi(Talk) 13:20 2006年7月26日

唐先生本人的回覆

唐先生在兄弟官網的回覆

主要是說明學歷問題以及職稱部份，大家想一下要怎麼編輯吧。--子毓貓(Talk) 19:14, 25 7月 2006　

• 有研究所讀一讀被學校改成大學生喔??這點比較好奇　--Tzuyi(Talk) 20:30 2006年7月25日
• 學位的取得這部份美國與台灣的略有不同。--子毓貓(Talk) 09:13, 26 7月 2006

題外話

這學校的棒球社團華人球員不少：http://www.nyu.edu/athletics/clubs/baseball/roster.html--子毓貓(Talk) 02:18, 27 7月 2006