|
|
本館粉絲專頁 |
|
|
蘇元泰：修訂版本之間的差異
台灣棒球維基館
（→特殊事蹟） |
|||
| 第2行： | 第2行： | ||
[[Image:蘇元泰.JPG|thumb|250px|{{Image:蘇元泰.JPG}}]] | [[Image:蘇元泰.JPG|thumb|250px|{{Image:蘇元泰.JPG}}]] | ||
{{youtube|FdRFfh-TajE|250|right|[[蘇元泰]]被[[艾瓦多G.A|艾瓦多]]說是'''OPEN將'''}} | {{youtube|FdRFfh-TajE|250|right|[[蘇元泰]]被[[艾瓦多G.A|艾瓦多]]說是'''OPEN將'''}} | ||
| + | |||
| + | ==簡介== | ||
| + | [[蘇元泰]]，[[中華職棒]][[統一7-ELEVEn獅隊]]翻譯，是台灣職業棒球界中最資深的翻譯，擔任職棒翻譯超過20年，接觸過的外籍球員超過150名，人稱「'''阿泰'''」的[[蘇元泰]]畢業於[[輔仁大學]]英文系，本身就是棒球迷的蘇元泰在大學時期就經常看棒球的原文書，也有修棒壘球相關課程，從[[輔仁大學]]畢業後先從事表演藝術相關經紀公司工作，偶然間在報紙上的求職欄發現[[中華職棒]][[味全龍隊]]在徵求翻譯，決定應徵，當時的主考官為時任領隊、副領隊[[陳傳欣]]、[[趙士強]]，除了測試外語能力之外，也問了關於龍隊洋將的名字與戰績等問題，對於棒球相當有興趣的蘇元泰順利通過面試也就進入了[[職棒]]圈。[[1999年]]隨著[[味全龍隊]]解散而離開職棒圈，[[2001年]]進入[[台灣大聯盟]][[高屏雷公隊]]擔任翻譯，[[2004年]]再到[[統一獅隊]]擔任翻譯至今。 | ||
==基本資料== | ==基本資料== | ||
| 第8行： | 第11行： | ||
:*身高體重：154公分 70公斤 | :*身高體重：154公分 70公斤 | ||
:*出生地點：{{台灣省}}高雄縣岡山鎮 | :*出生地點：{{台灣省}}高雄縣岡山鎮 | ||
| + | :*最高學歷：[[輔仁大學]]英文系 | ||
:*英文名字：Henry | :*英文名字：Henry | ||
:*婚姻關係：已婚 | :*婚姻關係：已婚 | ||
| 第27行： | 第31行： | ||
:*[[2011年]] -- 04月01日在台南主場'''愚人節'''賽前活動中擔任「[[先發投手]]」，娛樂現場球迷。 | :*[[2011年]] -- 04月01日在台南主場'''愚人節'''賽前活動中擔任「[[先發投手]]」，娛樂現場球迷。 | ||
:*[[2011年]] -- 05月10日[[職業棒球雜誌]]以<野球的夢幻工作-翻譯篇>介紹入行小故事及工作甘苦談。 | :*[[2011年]] -- 05月10日[[職業棒球雜誌]]以<野球的夢幻工作-翻譯篇>介紹入行小故事及工作甘苦談。 | ||
| + | |||
| + | ==相關新聞== | ||
| + | :*[https://udn.com/news/story/7001/2454754 2017-05-10 中職／當翻譯20年 蘇元泰盼給台灣棒球幫助]【聯合新聞網】 | ||
| + | :*[https://udn.com/news/story/7001/2826033 2017-11-18 中職／未曾旅外 資深翻譯蘇元泰仍獲洋將信任]【聯合新聞網】 | ||
{{頁面品質1|完整度-中}} | {{頁面品質1|完整度-中}} | ||
| − | [[Category:所有人物]][[Category:行政]][[Category:翻譯]][[Category:1968年出生]][[Category:1月17日出生]] | + | [[Category:所有人物]][[Category:行政]][[Category:翻譯]][[Category:1968年出生]][[Category:1月17日出生]][[Category:高雄縣出生人物]] |
2018年3月3日 (六) 16:19的修訂版本
• 目前所在分類： 主分類 > 棒球 > 人物 | 前往本頁相片集
- 影片描述：蘇元泰被艾瓦多說是OPEN將
- 影片來源：YouTube網站
目次 |
簡介
蘇元泰，中華職棒統一7-ELEVEn獅隊翻譯，是台灣職業棒球界中最資深的翻譯，擔任職棒翻譯超過20年，接觸過的外籍球員超過150名，人稱「阿泰」的蘇元泰畢業於輔仁大學英文系，本身就是棒球迷的蘇元泰在大學時期就經常看棒球的原文書，也有修棒壘球相關課程，從輔仁大學畢業後先從事表演藝術相關經紀公司工作，偶然間在報紙上的求職欄發現中華職棒味全龍隊在徵求翻譯，決定應徵，當時的主考官為時任領隊、副領隊陳傳欣、趙士強，除了測試外語能力之外，也問了關於龍隊洋將的名字與戰績等問題，對於棒球相當有興趣的蘇元泰順利通過面試也就進入了職棒圈。1999年隨著味全龍隊解散而離開職棒圈，2001年進入台灣大聯盟高屏雷公隊擔任翻譯，2004年再到統一獅隊擔任翻譯至今。
基本資料
經歷
特殊事蹟
- 1996年 -- 擔任味全龍隊翻譯第二年，與菜鳥張泰山為室友。
- 2006年 -- 03月28日聯合新聞網民生報以<翻譯甘苦 阿泰最了>報導工作甘苦。
- 2007年 -- 09月02日為洋將布雷向主審表達抗議；遭口頭警告為職棒史上首見。
- 2008年 -- 10月02日擔任艾瓦多單場MVP的翻譯，被艾瓦多開玩笑長得像OPEN小將，作勢要踢艾瓦多，趣味十足。
- 2009年 -- 10月25日統一獅隊完成三連霸的賽後訪問時向女友求婚成功。
- 2010年 -- 01月22日舉行婚禮，不僅獅隊隊職員，如味全時期的老戰友徐生明、陽介仁等人都到場，而獅隊總教練呂文生上台致詞。
- 2010年 -- 03月10日職業棒球雜誌以<年過40的奇妙姻緣>報導新婚喜訊。
- 2011年 -- 04月01日在台南主場愚人節賽前活動中擔任「先發投手」，娛樂現場球迷。
- 2011年 -- 05月10日職業棒球雜誌以<野球的夢幻工作-翻譯篇>介紹入行小故事及工作甘苦談。
相關新聞
