交流戰：修訂版本之間的差異

2024年11月6日 (三) 20:46的最新修訂版本

日本野球機構
中央聯盟			太平洋聯盟
中日龍隊	阪神虎隊	廣島東洋鯉魚隊	千葉羅德海洋隊	福岡軟銀鷹隊	北海道日本火腿鬥士隊
\|東京養樂多燕子隊	橫濱DeNA灣星隊	讀賣巨人隊	歐力士猛牛隊	埼玉西武獅隊	東北樂天金鷲隊
歷年獎項 \| 例行賽紀錄 \| 交流戰 \| 高潮系列賽 \| 日本大賽 \| 明星賽 \| 日本野球連盟 \| 日職二軍 \| 消失球團四國島聯盟plus \| 棒球挑戰聯盟 \| 關西獨立聯盟 \| 北海道棒球聯盟 \| 北海道先鋒聯盟 \| 九州亞洲聯盟 \| 日本海聯盟亞洲職棒大賽 \| 世界棒球經典賽 \| 旅日球員 \| MLB \| CPBL \| KBO \| CBA \| ABL

• 目前所在分類：主分類 > 棒球 > 賽事 > 國際賽事　|　前往跨聯盟比賽

　　交流戰，全名セ・パ交流戦，為日本職棒2005年所導入之跨聯盟比賽，和美國職棒大聯盟跨聯盟比賽不同的是，交流戰成績除了列入例行賽成績外，球隊與球員成績亦另外計算，並於交流賽結束後頒發相關獎項，目前贊助商為日本生命，全名為日本生命セ・パ交流戦。

[編輯] 沿革

2005年～2006年

隊與隊之間交手六次，主客各出賽三場，每隊出賽36場。

2007年～2014年

因應兩聯盟同步導入高潮系列賽賽制，每隊出賽次數減少至24場，各隊間交手4場。並採取兩聯盟輪流主場制，每次連續進行兩系列戰後交換聯盟主場。

2015年～2018年

再度減少場次，每隊減少至18場，各隊間交手3場，今年客場的球隊明年即擔任主場，此外取消交流賽優勝制，改為頒發獎金予賽事中勝多於敗的球隊。

2019年～

恢復交流戰優勝制，由優勝球隊獨得3000萬日圓的獎金。

[編輯] 統一規則

2012年起採預告先發制，不保留比賽。
洋聯主場採取DH，央聯主場投手需上場打擊。其中2014年採取相反規則，央聯主場採取DH制，洋聯主場則由投手上場打擊。
投手投出頭部觸身球則強制退場。

[編輯] 排名決定方式

交流戰結束時，勝率最高者為優勝球隊，當勝率相同時，排名依據如下：

2007年～2010年: 前年度交流戰排名順位
2011年～

比勝場數
比相互球隊間之對戰成績（3隊以上並列時，此項忽略）
比交流戰期間得失分率差（TQB　<得分÷進攻局數>－<失分÷守備局數>）
比交流戰期間自責分率差（ER-TQB　<對手的自責分÷攻撃局數>－＜自責分÷守備局數>）
比交流戰期間的團隊打率
前一年交流戰排名

取得對戰優勢的聯盟為獲勝聯盟，兩聯盟若勝負相同，判定依據如下：

總得分較多的聯盟
勝率超過五成球隊較多的聯盟
最高勝率球團所屬聯盟

[編輯] 相關表彰獎項與獎勵

2005年～2014年

優勝球隊：獎金5000萬日圓。
最優秀選手「日本生命MVP」：獎金200萬日圓，從優勝球隊中選出。
優秀選手「日本生命賞」：兩聯盟各選一名，獎金100萬日圓。

2015年～2018年

優勝聯盟：勝率最高球隊獎金1000萬、第二名500萬、第三名400萬、第四名300萬、第五名200萬、第六名100萬，並且在年度選秀會上，由獲勝聯盟的最後一名取得第二輪起的優先選秀權。
勝率最高球隊:獎金500萬日圓。
最優秀選手「日本生命MVP」：獎金200萬日圓，從獲勝聯盟勝率最高球隊中選出。
優秀選手「日本生命賞」：兩聯盟各選一名，獎金100萬日圓。

2019年～

廢除由獲勝聯盟取得優先選秀權之規定。
優勝球隊：獎金3000萬日圓。
最優秀選手「日本生命MVP」：獎金200萬日圓，從12球隊選出。
優秀選手「日本生命賞」：兩聯盟各選一名，獎金100萬日圓。

[編輯] 歷年優勝球隊與表彰選手一覽

年度	優勝隊伍	勝場	敗場	和局	最優秀選手（日本生命MVP）	優秀選手賞（央聯）	優秀選手賞（洋聯）
2005年	羅德隊	24	11	1	小林宏之（羅德隊）	金本知憲（阪神隊）	中村剛也（西武隊）
2006年	羅德隊	23	13	0	小林雅英（羅德隊）	佐藤充（中日隊）	松中信彦（軟銀隊）
2007年	火腿隊	18	5	1	Ryan Glynn （火腿隊）	高橋尚成（巨人隊）	サブロー（羅德隊）
2008年	軟銀隊	15	9	0	川崎宗則（軟銀隊）	金本知憲（阪神隊）	岩隈久志（樂天隊）
2009年	軟銀隊	18	5	1	杉内俊哉（軟銀隊）	Tony Blanco （中日隊）	ダルビッシュ有（火腿隊）
2010年	歐力士隊	16	8	0	T-岡田（歐力士隊）	阿部慎之助（巨人隊）	和田毅（軟銀隊）
2011年	軟銀隊	18	4	2	内川聖一（軟銀隊）	内海哲也（巨人隊）	坂口智隆（歐力士隊）
2012年	巨人隊	17	7	0	内海哲也（巨人隊）	杉内俊哉（巨人隊）	吉川光夫（火腿隊）
2013年	軟銀隊	15	8	1	長谷川勇也（軟銀隊）	能見篤史（阪神隊）	田中将大（樂天隊）
2014年	巨人隊	16	8	0	亀井善行（巨人隊）	山田哲人（養樂多隊）	則本昂大（樂天隊）
2015年	軟銀隊	12	6	0	柳田悠岐（軟銀隊）	畠山和洋（養樂多隊）	菊池雄星（西武隊）
2016年	軟銀隊	13	4	1	城所龍磨（軟銀隊）	鈴木誠也（廣島隊）	大谷翔平（火腿隊）
2017年	軟銀隊	12	6	0	柳田悠岐（軟銀隊）	丸佳浩（廣島隊）	松本剛（火腿隊）
2018年	養樂多隊	12	6	0	吉田正尚（歐力士隊）	石山泰稚（養樂多隊）	石川歩（羅德隊）
2019年	軟銀隊	11	5	2	松田宣浩（軟銀隊）	柳裕也（中日隊）	鈴木大地（羅德隊）
2021年	歐力士隊	12	5	1	山本由伸（歐力士隊）	Dayan Viciedo （中日隊）	伊藤大海（火腿隊）
2022年	養樂多隊	14	4	0	村上宗隆（養樂多隊）	大山悠輔（阪神隊）	杉本裕太郎（歐力士隊）
2023年	橫濱隊	11	7	0	岡本和真（巨人隊）	牧秀悟（橫濱隊）	近藤健介（軟銀隊）
2024年	樂天隊	13	5	0	水谷瞬（火腿隊）	才木浩人（阪神隊）	近藤健介（軟銀隊）

標示淺黃底者為中央聯盟勝場大於太平洋聯盟之年份。
2020年受武漢肺炎（新冠肺炎、COVID-19）疫情影響取消交流戰賽事。

本頁面品質指標

完整度：中

@@ 第8行： / 第8行： @@
 隊與隊之間交手六次，主客各出賽三場，每隊出賽36場。
 ;2007年～2014年
-因應兩聯盟同步導入[[高潮系列賽]]賽制，每隊出賽次數減少至24場，隊與隊之間互相交手4場。並採取兩聯盟輪流主場制，每次連續進行兩系列戰後交換聯盟主場。
+因應兩聯盟同步導入[[高潮系列賽]]賽制，每隊出賽次數減少至24場，各隊間交手4場。並採取兩聯盟輪流主場制，每次連續進行兩系列戰後交換聯盟主場。
-;2015年～
+;2015年～2018年
-再度減少場次，每隊減少至18場，隊與隊之間交手3場，今年客場的球隊明年即擔任主場。取消交流賽冠軍制度。
+再度減少場次，每隊減少至18場，各隊間交手3場，今年客場的球隊明年即擔任主場，此外取消交流賽優勝制，改為頒發獎金予賽事中勝多於敗的球隊。
+;2019年～
+恢復交流戰優勝制，由優勝球隊獨得3000萬日圓的獎金。
 ==統一規則==
@@ 第20行： / 第22行： @@
 *交流戰結束時，勝率最高者為優勝球隊，當勝率相同時，排名依據如下：
 ;2007年～2010年
-前年度交流戰排名順位
+:前年度交流戰排名順位
 ;2011年～
 #比勝場數
@@ 第27行： / 第29行： @@
 #比交流戰期間自責分率差（ER-TQB　<對手的自責分÷攻撃局數>－＜自責分÷守備局數>）
 #比交流戰期間的團隊打率
-#前一年交流戰排名
+#前一年交流戰排名<br />
-;2015年起，由於每隊出賽場次剩18場，因此取消優勝球隊，改由兩聯盟對抗，取得對戰優勢的聯盟為獲勝聯盟。
-兩聯盟若勝負相同，則以下列順序決定獲勝聯盟
+*取得對戰優勢的聯盟為獲勝聯盟，兩聯盟若勝負相同，判定依據如下：
 #總得分較多的聯盟
 #勝率超過五成球隊較多的聯盟
 #最高勝率球團所屬聯盟
-;勝率最高的球隊為「最高勝率球隊」
-若兩球隊並列
-#比勝場數
-#比相互球隊間之對戰成績（3隊以上並列時，此項忽略
-#比交流戰期間得失分率差（TQB　<得分÷進攻局數>－<失分÷守備局數>）
-#比交流戰期間自責分率差（ER-TQB　<對手的自責分÷攻撃局數>－＜自責分÷守備局數>）
-#比交流戰期間的團隊打率
-#前一年交流戰排名在前的球隊
 ==相關表彰獎項與獎勵==
 ;2005年～2014年
-*交流戰優勝：優勝球隊可獲得5000萬日幣獎金。
+*優勝球隊：獎金5000萬日圓。
-*最優秀選手「日本生命MVP」：賞金200萬日圓，從優勝球隊中選出。
+*最優秀選手「日本生命MVP」：獎金200萬日圓，從優勝球隊中選出。
-*優秀選手：兩聯盟各選一名。
+*優秀選手「日本生命賞」：兩聯盟各選一名，獎金100萬日圓。
 ;2015年～2018年
-*獲勝聯盟：勝率最高球隊獎金1000萬、第二名500萬、第三名400萬、第四名300萬、第五名200萬、第六名100萬，並且在年度選秀會上，由獲勝聯盟的最後一名取得第二輪起的優先選秀權。
+*優勝聯盟：勝率最高球隊獎金1000萬、第二名500萬、第三名400萬、第四名300萬、第五名200萬、第六名100萬，並且在年度選秀會上，由獲勝聯盟的最後一名取得第二輪起的優先選秀權。
-*最優秀選手「日本生命MVP」：賞金200萬日圓，從獲勝聯盟勝率最高球隊中選出。
+*勝率最高球隊:獎金500萬日圓。
-*優秀選手（日本生命賞）：兩聯盟各選一名。
+*最優秀選手「日本生命MVP」：獎金200萬日圓，從獲勝聯盟勝率最高球隊中選出。
-*12球團勝率最高的球隊獎金500萬。
+*優秀選手「日本生命賞」：兩聯盟各選一名，獎金100萬日圓。
 ;2019年～
 *廢除由獲勝聯盟取得優先選秀權之規定。
+*優勝球隊：獎金3000萬日圓。
+*最優秀選手「日本生命MVP」：獎金200萬日圓，從12球隊選出。
+*優秀選手「日本生命賞」：兩聯盟各選一名，獎金100萬日圓。
 ==歷年優勝球隊與表彰選手一覽==
 {|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="width:50%; text-align:right;"
 |- align=middle style="line-height:1.25em; color:#000000; background-color:#FFD700;"
-|年度||優勝隊伍||成績||最優秀選手<br/>（日本生命MVP）||優秀選手賞<br/>（央聯）||優秀選手賞<br/>（洋聯）
+|年度||優勝隊伍||勝場||敗場||和局||最優秀選手<br/>（日本生命MVP）||優秀選手賞<br/>（央聯）||優秀選手賞<br/>（洋聯）
 |-align=middle
-|nowrap|[[2005年]]||[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]||24勝11敗1和
+|nowrap|[[2005年]]||[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]||24||11||1||[[小林宏之]]<br />（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）||[[金本知憲]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[中村剛也]]<br/>（[[西武隊]]）
-|[[小林宏之]]<br />（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）||[[金本知憲]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[中村剛也]]<br/>（[[西武隊]]）
 |-align=middle
-|[[2006年]]||[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]||23勝13敗
+|[[2006年]]||[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]||23||13||0||[[小林雅英]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）||[[佐藤充]]<br/>（[[中日隊]]）||[[松中信彦]]<br/>（[[軟銀隊]]）
-|[[小林雅英]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）||[[佐藤充]]<br/>（[[中日隊]]）||[[松中信彦]]<br/>（[[軟銀隊]]）
 |-align=middle
-|[[2007年]]||nowrap|[[火腿隊]]||18勝5敗1和
+|[[2007年]]||nowrap|[[火腿隊]]||18||5||1||[[Ryan Glynn]]<br/>（[[火腿隊]]）||[[高橋尚成]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[サブロー]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）
-|[[Ryan Glynn]]<br/>（[[火腿隊]]）||[[高橋尚成]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[サブロー]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）
 |-align=middle
-|[[2008年]]||[[軟銀隊]]||15勝9敗
+|[[2008年]]||[[軟銀隊]]||15||9||0||[[川崎宗則]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[金本知憲]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[岩隈久志]]<br/>（[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]）
-|[[川崎宗則]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[金本知憲]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[岩隈久志]]<br/>（[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]）
 |-align=middle
-|[[2009年]]||[[軟銀隊]]||18勝5敗1和
+|[[2009年]]||[[軟銀隊]]||18||5||1||[[杉内俊哉]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[Tony Blanco]]<br/>（[[中日隊]]）||[[ダルビッシュ有]]<br/>（[[火腿隊]]）
-|[[杉内俊哉]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[Tony Blanco]]<br/>（[[中日隊]]）||[[ダルビッシュ有]]<br/>（[[火腿隊]]）
 |-align=middle
-|[[2010年]]||[[歐力士隊]]||16勝8敗
+|[[2010年]]||[[歐力士隊]]||16||8||0||[[岡田貴弘|T-岡田]]<br/>（[[歐力士隊]]）||[[阿部慎之助]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[和田毅]]<br/>（[[軟銀隊]]）
-|[[岡田貴弘|T-岡田]]<br/>（[[歐力士隊]]）||[[阿部慎之助]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[和田毅]]<br/>（[[軟銀隊]]）
 |-align=middle
-|[[2011年]]||[[軟銀隊]]||18勝4敗2和
+|[[2011年]]||[[軟銀隊]]||18||4||2||[[内川聖一]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[内海哲也]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[坂口智隆]]<br/>（[[歐力士隊]]）
-|[[内川聖一]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[内海哲也]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[坂口智隆]]<br/>（[[歐力士隊]]）
 |- align=middle
-|[[2012年]]||[[讀賣巨人隊|巨人隊]]||17勝7敗
+|[[2012年]]||[[讀賣巨人隊|巨人隊]]||17||7||0||[[内海哲也]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[杉内俊哉]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[吉川光夫]]<br/>（[[火腿隊]]）
-|[[内海哲也]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[杉内俊哉]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[吉川光夫]]<br/>（[[火腿隊]]）
 |-align=middle
-|[[2013年]]||[[軟銀隊]]||15勝8敗1和
+|[[2013年]]||[[軟銀隊]]||15||8||1||[[長谷川勇也]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[能見篤史]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[田中将大]]<br/>（[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]）
-|[[長谷川勇也]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[能見篤史]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[田中将大]]<br/>（[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]）
 |- align=middle
-|[[2014年]]||[[讀賣巨人隊|巨人隊]]||16勝8敗||[[亀井善行]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[山田哲人]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[則本昂大]]<br/>（[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]）
+|[[2014年]]||[[讀賣巨人隊|巨人隊]]||16||8||0||[[亀井善行]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[山田哲人]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[則本昂大]]<br/>（[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]）
 |-align=middle
-|[[2015年]]||[[軟銀隊]]||12勝6敗||[[柳田悠岐]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[畠山和洋]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[菊池雄星]]<br/>（[[西武隊]]）
+|[[2015年]]||[[軟銀隊]]||12||6||0||[[柳田悠岐]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[畠山和洋]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[菊池雄星]]<br/>（[[西武隊]]）
 |-align=middle
-|[[2016年]]||[[軟銀隊]]||13勝4敗1和||[[城所龍磨]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[鈴木誠也]]<br/>（[[廣島隊]]）||[[大谷翔平]]<br/>（[[火腿隊]]）
+|[[2016年]]||[[軟銀隊]]||13||4||1||[[城所龍磨]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[鈴木誠也]]<br/>（[[廣島隊]]）||[[大谷翔平]]<br/>（[[火腿隊]]）
 |-align=middle
-|[[2017年]]||[[軟銀隊]]||12勝6敗||[[柳田悠岐]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[丸佳浩]]<br/>（[[廣島隊]]）||[[松本剛]]<br/>（[[火腿隊]]）
+|[[2017年]]||[[軟銀隊]]||12||6||0||[[柳田悠岐]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[丸佳浩]]<br/>（[[廣島隊]]）||[[松本剛]]<br/>（[[火腿隊]]）
 |-align=middle
-|[[2018年]]||[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]||12勝6敗||[[吉田正尚]]<br/>（[[歐力士隊]]）||[[石山泰稚]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[石川歩]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）
+|[[2018年]]||[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]||12||6||0||[[吉田正尚]]<br/>（[[歐力士隊]]）||[[石山泰稚]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[石川歩]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）
 |-align=middle
-|[[2019年]]||[[軟銀隊]]||11勝5敗2和||[[松田宣浩]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[柳裕也]]<br/>（[[中日隊]]）||[[鈴木大地]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）
+|[[2019年]]||[[軟銀隊]]||11||5||2||[[松田宣浩]]<br/>（[[軟銀隊]]）||[[柳裕也]]<br/>（[[中日隊]]）||[[鈴木大地]]<br/>（[[千葉羅德海洋隊|羅德隊]]）
 |-align=middle
-|[[2021年]]||[[歐力士隊]]||12勝5敗1和||[[山本由伸]]<br/>（[[歐力士隊]]）||[[Dayan Viciedo]]<br/>（[[中日隊]]）||[[伊藤大海]]<br/>（[[火腿隊]]）
+|[[2021年]]||[[歐力士隊]]||12||5||1||[[山本由伸]]<br/>（[[歐力士隊]]）||[[Dayan Viciedo]]<br/>（[[中日隊]]）||[[伊藤大海]]<br/>（[[火腿隊]]）
 |-align=middle
-|[[2022年]]||[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]||14勝4敗||[[村上宗隆]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[大山悠輔]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[杉本裕太郎]]<br/>（[[歐力士隊]]）
+|[[2022年]]||[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]||14||4||0||[[村上宗隆]]<br/>（[[東京養樂多燕子隊|養樂多隊]]）||[[大山悠輔]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[杉本裕太郎]]<br/>（[[歐力士隊]]）
 |-align=middle
-|[[2023年]]||[[橫濱隊]]||11勝7敗|| [[岡本和真]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[牧秀悟]]<br/>（[[橫濱隊]]）||[[近藤健介]]<br/>（[[軟銀隊]]）
+|[[2023年]]||[[橫濱隊]]||11||7||0||[[岡本和真]]<br/>（[[讀賣巨人隊|巨人隊]]）||[[牧秀悟]]<br/>（[[橫濱隊]]）||[[近藤健介]]<br/>（[[軟銀隊]]）
 |-align=middle
-|[[2024年]]||[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]||13勝5敗|| [[水谷瞬]]<br/>（[[火腿隊]]）||[[才木浩人]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[近藤健介]]<br/>（[[軟銀隊]]）
+|[[2024年]]||[[東北樂天金鷲隊|樂天隊]]||13||5||0||[[水谷瞬]]<br/>（[[火腿隊]]）||[[才木浩人]]<br/>（[[阪神隊]]）||[[近藤健介]]<br/>（[[軟銀隊]]）
 |}
 *標示<span style="color:#000000; background-color:#F5F5DC">'''淺黃底'''</span>者為[[中央聯盟]]勝場大於[[太平洋聯盟]]之年份。

交流戰：修訂版本之間的差異

2024年11月6日 (三) 20:46的最新修訂版本

目次

[編輯] 沿革

[編輯] 統一規則

[編輯] 排名決定方式

[編輯] 相關表彰獎項與獎勵

[編輯] 歷年優勝球隊與表彰選手一覽

導航

個人工具箱

名字空間

變換

檢視

動作

搜索

導航

姊妹站

棒球姊妹館

工具

多語跨站連結