本館粉絲專頁

使用者討論:Zax12345xx:修訂版本之間的差異

分享此網頁到Facebook
分享此網頁到Plurk
分享此網頁到百度搜藏
分享此網頁到Twitter
分享此網頁到Del.icio.us
台灣棒球維基館
跳轉到: 導覽搜尋
re:韓國人名字
(hfh)
第1行: 第1行:
 
<p align="center">[[Image:Playbaseball.gif]]<font color="NAVY" size="4"><b>歡迎各位蒞臨寒舍留言!</b>[[Image:Playbaseball.gif]]</font></p>
 
<p align="center">[[Image:Playbaseball.gif]]<font color="NAVY" size="4"><b>歡迎各位蒞臨寒舍留言!</b>[[Image:Playbaseball.gif]]</font></p>
 +
==不好意思==
 +
我是Hsu yao wen,因為被鎖所以用朋友的進來,我承認我錯了,但前幾天我都沒有去看我的對話頁,所以不知道被警告,誠心希望大家可以原諒我..........
 +
 
==re:韓國人名字==
 
==re:韓國人名字==
 
:*雖說韓國人是都有自己的漢字姓名沒錯,不過大多是以諺文書寫,而不是漢字,所以亞洲其他使用漢字的國家要把韓國人姓名翻譯成漢字時,難免會與實際情況有所差異,這是可以理解的。事實上,[[丁震鎬]]與[[鄭鎮豪]]這兩個頁面的內容,可以說是完全相同的,姓名翻譯錯誤是有可能發生的。 - by [[User:幻象兩千|Mirage2000]]([[user_talk:幻象兩千|Talk]]) 2009年8月5日 (三) 18:20
 
:*雖說韓國人是都有自己的漢字姓名沒錯,不過大多是以諺文書寫,而不是漢字,所以亞洲其他使用漢字的國家要把韓國人姓名翻譯成漢字時,難免會與實際情況有所差異,這是可以理解的。事實上,[[丁震鎬]]與[[鄭鎮豪]]這兩個頁面的內容,可以說是完全相同的,姓名翻譯錯誤是有可能發生的。 - by [[User:幻象兩千|Mirage2000]]([[user_talk:幻象兩千|Talk]]) 2009年8月5日 (三) 18:20

2009年8月6日 (四) 21:08的修訂版本

Playbaseball.gif歡迎各位蒞臨寒舍留言!Playbaseball.gif

目次

不好意思

我是Hsu yao wen,因為被鎖所以用朋友的進來,我承認我錯了,但前幾天我都沒有去看我的對話頁,所以不知道被警告,誠心希望大家可以原諒我..........

re:韓國人名字

  • 雖說韓國人是都有自己的漢字姓名沒錯,不過大多是以諺文書寫,而不是漢字,所以亞洲其他使用漢字的國家要把韓國人姓名翻譯成漢字時,難免會與實際情況有所差異,這是可以理解的。事實上,丁震鎬鄭鎮豪這兩個頁面的內容,可以說是完全相同的,姓名翻譯錯誤是有可能發生的。 - by Mirage2000(Talk) 2009年8月5日 (三) 18:20
  • 實際上我對於南韓職棒並不是很熟,見解不一定正確,所以只能勞駕您囉! - by Mirage2000(Talk) 2009年8月5日 (三) 19:12

  • Oops,我自己學了韓文卻沒發現,정的姓氏漢字翻譯只有鄭,丁震鎬這個翻譯肯定錯了--滷味(Talk) 2009年8月5日 (三) 19:14
  • 丁震鎬這名字沒有錯,而且정的姓氏漢字翻譯不是只有鄭,還有丁,以前韓國球員姓丁的還有 丁東海、丁明珠、丁洙贊。

re:恢復

酷力士

  • [1]--Hsueh(Talk) 2009年7月22日 (三) 19:09
  • 其實我發現他在美職是以外野為主,但年紀這麼大了適不適合就不知道了,可能還是會搶一壘= =--Hsueh(Talk) 2009年7月22日 (三) 21:51

RE:中信二軍

re:頁面對換名字

棒球新聞

  • 最近發現好久不見的棒球新聞又被搞起來了,希望你能繼續下去,有機會我會支援你的= v =,剛剛才發現原來我的攝影達人是你幫我爭取的,很謝謝你--Hsueh(Talk) 2009年6月2日 (二) 00:28

Re: 勳章

  • 已頒發攝影達人予Hsueh,感謝告知。 --台灣阿成(Talk) 2009年5月18日 (一) 14:55

定向建議

  • 謝謝--Hsueh(Talk) 2009年5月14日 (四) 17:45

經歷

  • 外籍球員經歷部分除大聯盟球隊、日本職棒、韓國職棒球隊,其餘部分請勿翻譯,會造成查證的困難。有很多東西翻成中文後久了就忘記原文是什麼,之前就有頁面有問題,但很多東西不該翻成中文卻因為翻譯的關係導致查證上的困難,所以,本館無法所有東西都翻譯,有些必須保留原文以供查證,麻煩不要所有的文字均翻譯,拜託!拜託。--Archi(Talk) 2009年5月10日 (日) 12:47

國旗

  • 我對ROC沒意見,問題是那上面寫的不是ROC的中文呀,既然說那是國旗,理所當然要寫正式國名才對吧。要不然就不要放。--Archi(Talk) 2009年5月3日 (日) 22:16
  • 不需要那麼麻煩,這種不是描述出生地點的,用正式國名即可。--Archi(Talk) 2009年5月3日 (日) 22:23
  • 請兩位不要為了這種小事傷了和氣喲! - by Mirage2000(Talk) 2009年5月3日 (日) 22:30
  • 我個人認為叫做「中華民國」或「台灣」都可以,畢竟每個人的詮釋不同、觀念也不盡相同,還是彼此尊重比較好。政治的事情還是留給政治就好了,更何況大家都是愛棒球的人,為了這個傷和氣有點划不來,不是嗎? - by Mirage2000(Talk) 2009年5月3日 (日) 22:39

美國職棒

  • 不好意思,我想說美國職棒不是只有MLB,獨立聯盟也是美國職棒的一環。--Archi(Talk) 2009年5月3日 (日) 11:29
  • 其實這部分沒什麼必要去排,資料是越清楚越好。--Archi(Talk) 2009年5月3日 (日) 11:37

Template:四國九州聯盟導覽條

Re:空格的問題

  • 看起來都很正常阿?--kevin(Talk) 2009年5月2日 (六) 20:41
  • 文章段落第一行跳兩格,不是很正常嗎?這應該是編輯者本來就用兩個全形空格吧?用半形無法文章段落跳格。
  • 我用IE或者是FIREFOX都是正常的。--kevin(Talk) 2009年5月2日 (六) 21:50

管理員

  • 我跟Archi都不是管理員喔。--子毓貓(Talk) 2009年5月2日 (六) 00:01

陳世峰

  • 灰色的 洋基隊的那一排嗎
  • 弄好了 不過資料需要修改一下

土匪

  • 我的印象沒錯的話 耿健輝有有此綽號--阿裕(Talk) 2009年04月26日 (日)
  • 他的暱稱是鑽石不是什麼土匪--Archi(Talk) 2009年4月26日 (日) 22:57

定向名稱

  • 定向一個球員的名稱 不需要這麼多定向 定向比較常見的就可以了 不然多餘定向 會搞的霧殺殺--阿裕(Talk) 2009年04月26日 (日)
  • 定向重點名稱 比較沒看過的名稱就跳過

吳孟財變成戈登

  • 有六年XD--阿裕(Talk) 2009年04月25日 (六)
  • 這裡的資料 永遠會隨者時間更新--阿裕(Talk) 2009年04月25日 (六)

左右投

  • 就算世界在大 教練也不可能讓他用左右投法投 所以這是沒有根據的編輯--阿裕(Talk) 2009年4月23日 (四)
  • 除非那位編輯者有證明他能左右投的根據 我才會相信他的編輯--阿裕(Talk) 2009年4月23日 (四)
  • Pat Venditte是個左右開投的投手,前陣子新聞跟影片都很知名--Msun(Talk) 2009年4月23日 (四)
  • CBS都有新聞專題報導了,網路上影片也都上萬人看過,不確定的人自己去看影片吧!--Msun(Talk) 2009年4月23日 (四)
  • 問題在於他不是Pat Venditte 外加他還是個三壘手兼差 很難確定他是否有此項專長--阿裕(Talk) 2009年4月23日 (四)
  • 噢,他們球隊教練都說左打上場時會讓他用右投,右打上場時會讓他用左投,影片裡面不是有講嗎?還說因為左右都能投,所以隔天就能上,也是為什麼會讓他上去投的原因,這影片不是也有講嗎?不知道就說不知道會很困難嗎?--Grop(Talk) 2009年4月24日 (五) 00:11
  • 他叫盧逸峰 不叫Pat Venditte 更何況你認識這位球員嗎?--阿裕(Talk) 2009年4月23日 (五)

黃泰云

  • 這樣的話就等到知道了年份再放上去吧,現在放在哪個年份都不適當--大神~Johnny~(Talk) 2009年4月22日 (三) 22:52

山塔那

  • 恩 我已經按照你的根據編輯起來了。--阿裕(Talk) 2009年04月20日 (二)

黃恩賜

  • 黃恩賜有兩個人 麻煩分類一下 謝謝。--羊雞對(Talk) 2009年04月11日 (六)
  • 該相片集已刪除,感謝通知--大神~Johnny~(Talk) 2009年4月11日 (六) 14:03

陸軍打線

  • 我忘記了,應該是編輯失敗造成的吧。另外我想說其實史大衛的翻譯是報紙還沒正式譯名翻的,也許老球迷還會記得也說不定。--Archi(Talk) 2009年3月29日 (日) 15:21
  • 我知道,球卡是加入以後才做的,當然沒有史大衛。史大衛是加入前翻的呀。--Archi(Talk) 2009年3月29日 (日) 15:43

Re:麻煩一下

  • 金剛隊的roster已經解鎖,另外,請問史大衛為何要被刪除呢?--大神~Johnny~(Talk) 2009年3月28日 (六) 21:49
  • 已刪除史大衛,另外,金剛隊roster若編輯完請通知我鎖起來,感謝!--大神~Johnny~(Talk) 2009年3月29日 (日) 00:39

Re: 大聯盟

  • 已改為部分保護,註冊使用者可編輯。 --台灣阿成(Talk) 2009年3月14日 (六) 16:58

管理員規章制定投票

  • 本館進行之管理員規章制定已邁入票選階段,歡迎至投票中心投下您神聖的一票。投票方式為選出您贊成之選項,共分為五個部份,每部分皆可投下一票。本次投票因以於編輯討論進行為期三週之討論,故不額外設立討論區敬請見諒。 --Tzuyi(Talk) 2009年3月14日 (六) 00:08

經典賽B、C、D組逐場賽況

  • 可以幫忙把那些英文名字的人寫成縮寫嗎....我現在頭好痛....拜託了
  • 例:Randy Johnson改成R.Johnson--滷味(Talk) 2009年3月10日 (二) 21:01
  • 必須要全文才行 方便觀看者了解名稱 還有去討論一下中華隊的缺失吧。--阿裕(Talk) 2009年03月10日 (二)

中華隊頁面

  • 中華隊就是中華隊 沒有什麼職業業餘之分。--阿裕(Talk) 2009年03月07日 (六)
  • 因為中華隊打了十七場中國隊才輸掉一場 所以首度並沒什麼問題。--阿裕(Talk) 2009年03月07日 (六)
  • 那你把該屆的中華隊輸給中國隊的名單內容編輯上去 這樣才能做補充。--阿裕(Talk) 2009年03月07日 (六)
  • 逢場一下 去TwBsBall:哈拉留言版討論一下中華隊此屆有什麼樣的問題。--阿裕(Talk) 2009年03月08日 (日)

張寶樹

  • 不管他是哪一位 但他已經是我們台灣的頭號公敵了。--阿裕(Talk) 2009年03月07日 (六)

低肩側投

  • 你已經重複了低肩投球的編輯了 請不要繼續編輯 我會叫管理員刪除掉此編輯 。--阿裕(Talk) 2009年03月05日 (四)
  • 低肩側投其實就是低肩投球的一種 不需要多此一舉 。--阿裕(Talk) 2009年03月05日 (四)
  • 幻象兩千先生只介紹至四種 你突然多出一種 那不就跟主觀性編輯是同樣的道理。--阿裕(Talk) 2009年03月05日 (四)
  • 你可以拿去編輯討論區討論看看 如果大家的意見都頃向與你的話 那我就會認定你所謂的低肩側投是屬於其中一種的 放心 我並非故意要作對。--阿裕(Talk) 2009年03月05日 (四)
  • 東西又不是我發明的= = 我拿去討論只會加油添醋而已。--阿裕(Talk) 2009年03月05日 (四)
  • 相關頁面已經回復出來了,歡迎去討論區討論囉,為避免可能有的編輯戰,兩個頁面都將暫時性提升保護等級--大神~Johnny~(Talk) 2009年3月5日 (四) 22:57

Template:美屬波多黎各

  • 其實已經有了Template:波多黎各喔,你多做了。--Archi(Talk) 2009年2月27日 (五) 22:44
  • 其實Template:波多黎各可以改字,而且你做的少打一個P,變成沒用的東西了。--Archi(Talk) 2009年2月27日 (五) 23:00

Re:中國球團

Re:同名洋將

  • 我改設為半保護狀態,你可以改了。 --台灣阿成(Talk) 2009年2月6日 (五) 20:56

Honorword.gif 恭喜您榮獲本站 Editor2.gif 勳章,期望您能持續熱情參與,才能使本站不斷成長、茁壯。

 --台灣阿成(Talk) 2009年2月6日 (五) 11:47

完整度

  • 高:各段落章節、標題完整,內容豐富,附有圖片者(但術語、特殊名詞 ... 等無法附圖者除外)。
  • 中:介於高、低兩者之間。
  • 低:各段落章節、標題不完整,雖有內容但不詳盡,未附圖片者(但術語、特殊名詞 ... 等無法附圖者除外)。
  • 以上只是粗略的評估準則,評斷時編輯者仍需自行拿捏。謝謝你幫忙。--台灣阿成(Talk) 2009年2月7日 (六) 15:27。
  • 你可參考Help:編輯規則這個自己評估。--Archi(Talk) 2009年2月7日 (六) 16:08

華盛頓R.W

  • 請暫勿翻譯,此球員目前尚未登錄,華盛頓R.W並非是中職的登錄名,目前還是以本名為佳。--Archi(Talk) 2009年2月1日 (日) 19:59
  • OK的,感謝Archi大提醒--Zax12345xx(Talk) 2009年2月1日 (日) 20:00

柳裕訓

  • 柳裕訓的基本資料可以幫忙補齊嗎?--Archi(Talk) 2008年11月21日 (五) 22:14
  • 當然行啊,不過我要去問我爸= =.....--版主回覆
  • 登錄以後,你看左下角應該會有上傳圖檔,按指示上傳即可。--Archi
  • 另外,廖勤瑋、柳裕訓、許政彬,可以寫在守最多的位置上嗎?比如柳裕訓雖然兩者都有練,但必然其中一種守得比較多,因為基本上沒有內外野這種守備位置。除非你指的是慢壘有種叫自由手的守備位置。--Archi(Talk) 2008年11月22日 (六) 13:45
  • 但是慢壘比賽經常內外野兼顧,除了一些人是固定的之外,其他人都被定位成工具人--版主回覆
  • 我知道有工具人啦,但是工具人還是可以比較出守備位置的次數,或估算較多的次數來定位。個人頁面可以寫多個守位沒關係,但球隊頁面就奇怪了。--Archi(Talk) 2008年11月22日 (六) 13:51
  • 在我爸架的網站裡,那些球員的守備位置也寫內外野.....--版主回覆

張誌家

  • 可以把他打潭子聯盟加在經歷裡,時間順序要對就是。--Archi(Talk) 2008年11月23日 (日) 00:02
  • 不過.....大家都不記得他什麼時候來打的,加上他那時候還在西武隊,他來潭子聯盟打球是違反日職的規章....--版主回覆


Zax12345xx,您好!歡迎來到台灣棒球維基館

  這裡的頁面人人可編輯,您已註冊了帳號,所有貢獻都會自動記錄!更強烈建議您在『您專屬的用戶頁面』中稍微簡介一下自己,也好讓大家認識您這位新朋友。若您本身有經營與棒球相關的部落格,非常歡迎您於導航區的「棒球部落」新增連結。

  您可在此自由編輯,編輯內容請勿違反「本站宗旨」及「版權規範」,閱讀一下「幫助」或「常見問題」可以瞭解編寫原則,也可到「沙盒(測試區)」練習一下。如果您有任何編輯方面的問題,歡迎到「編輯討論」發問或者也可詢問管理員。希望您會喜歡上這裡。

小提醒

  1. 不知如何留言嗎?點選每個頁面的「討論」即可,別忘了留下您的名字哦。
  2. 不知要從何下手嗎?請參考我要如何編輯頁面呢?,另請遵循編輯範例之格式來編輯想編的頁面。