|
|
本館粉絲專頁 |
|
|
蕭一傑
• 目前所在分類： 主分類 > 棒球 > 人物 > 球員 > 依國籍分類 > 台灣球員 | 前往本頁相片集 | 前往本頁新聞集
目次 |
簡介
蕭一傑，是屏東縣出身的職棒選手，過去曾獲日本職棒阪神虎隊第一指名加盟，並轉戰過福岡軟銀鷹隊。2013年季後返台加盟中華職棒義大犀牛隊，後於2018年結束球員生涯，轉任赴日發展的王柏融的個人翻譯。
蕭一傑的家庭背景可說是個「棒球世家」，祖父蕭明護熱愛棒球，曾經在日治時代打過棒球，父親蕭良坤過去也曾打過棒球，而大伯伯、二伯伯蕭良吉、蕭良在都是基層棒球的教練，其中大伯蕭良吉還曾經待過三支職棒球隊擔任教練，堂弟蕭帛庭是台灣業餘界首屈一指的內野手，目前則是台灣電力棒球隊的不動第一棒。
出生於屏東市的蕭一傑受到家庭因素從小就對棒球相當感到興趣，但小時候支持的並不是當時在大伯蕭良吉所擔任教練的味全隊，而是中華職棒三商虎隊，而偶像則是全壘打王林仲秋，但當時就讀的中正國小並沒有棒球隊，因此蕭一傑國小二年級時就到屏東縣復興國小少棒隊隨隊練球，三年級時中正國小少棒隊成立，蕭一傑擔任捕手的工作，不過只在中正打了一年球就轉學到台南的善化國小，改守一壘以及三壘，國中升上善化國中，擔任起了外野手，國三時以中外野手身分入選了第十屆IBA世界青少棒錦標賽，高職在高苑工商就讀一年後到了日本日南學園留學。
留學日本的蕭一傑，一路下來還算順遂，高二時在宮崎縣大會擔任球隊的先發投手，投出了全隊最多的投球局數，率領球隊打進夏季甲子園，並穿上代表王牌的１號球衣，和隊友吳承達並列成為日治時代後第二位甲子園台灣選手，（繼1980年奈良天理的台日混血選手陳光榮），日南因抽籤關係從二回戰打起，不過蕭一傑先發四局失掉四分，結束了甲子園之旅，高三時球隊再打進春季甲子園，但因超齡未出賽，球隊在第一場敗退，但日南連兩回代表宮崎出戰，已並列縣史紀錄。
大學則就讀奈良縣的奈良產業大學，並成為了隊上不可或缺的王牌投手，2008年近畿學生野球連盟當中球隊的十場比賽當中出賽了高達八場，個人獨得五勝，防禦率僅僅0.36，同年的全日本大學野球選手權當中第一場比賽，蕭一傑擔任先發投手對戰中央學院大學，個人力投175球，投出「13局12三振完投完封勝」。第二天的第二戰對戰東北福祉大學仍是先發投手，10.2局投出12次三振失掉兩分苦吞完投敗，2天之內投了331球、23.2局的蕭一傑獲得了頒發大會特別賞。
2008年10月的日本職棒選秀會當中，蕭一傑被阪神虎隊以第一指名選進，2009年即入選二軍明星賽，是阪神虎隊極力培養的新秀投手之一，不過在阪神的四年期間，蕭一傑礙於隊上先發投手人才輩出，加上自身傷勢關係，僅僅在一軍登板2場。2012年季後，戰績不甚理想的阪神虎隊進行戰力大幅調整，因此將表現不如預期的蕭一傑釋出，其後雖以育成選手身份轉投福岡軟銀鷹隊，但僅一年便又遭到釋出。適逢該年季後多位旅日球員均遭到釋出，在集體回流台灣發展的浪潮下，蕭遂決定也返台參加中華職棒選秀會，並以第三指名加入義大犀牛隊。
返台第一年，蕭一傑即受球隊重用，單季共24場後援、9場先發，全季貢獻85.2局，防禦率為4.63。但2015年球季僅出賽10場；2016年球季，蕭一傑在開季即被賦予長中繼的角色，投球內容也相當穩定，是牛棚倚賴的戰力，但球季尾聲狀況不佳，以致於下半季幾乎都在二軍出賽。歷經投球表現較穩定的2017年後，蕭一傑在2018年卻全季未能登上一軍，季後也遭到球團釋出。蕭一傑隨後決定退休，結束10年職棒生涯，並憑藉過去旅日時期培養出的語文能力，轉任該年季後加盟日本職棒北海道日本火腿鬥士隊的王柏融個人翻譯，重新出發。
基本資料
經歷
個人年表
- 2001年 -- 第十屆IBA世界青少棒錦標賽中華青少棒代表隊
- 2001年 -- 在高苑工商休學，赴日南學園，日南學園提供學雜費、免住宿費，每月3萬日圓零用金。
- 2003年 -- 夏季甲子園2回戰敗退(背號1)
- 2004年 -- 春季甲子園1回戰敗退(背號10)未出賽
- 2007年 -- 第56回全日本大學野球選手權大會2回戰敗退
- 2008年 -- 近畿學生野球連盟
- 2008年 -- 第57回全日本大學野球選手權大會2回戰敗退
- 2008年 -- 參加日本職棒選秀前，早已經被橫濱隊以及火腿隊相中，結果意外地被阪神虎隊以第一指名挑中，其後以簽約金9000萬、年薪1300萬日圓、背號「19」的合約正式加盟入團。
- 2009年 -- 因在移訓澳洲比賽最後一場熱身賽中被球擊中右手臂，必須休養一陣子而遭到中華隊教練團割愛移出正選名單。
- 2009年 -- 加入阪神虎隊後登場曲為SEPARATE WAYS。
- 2010年 -- 第二十五屆荷蘭哈連盃中華成棒代表隊
- 2010年 -- 第十六屆中國廣州亞運中華成棒代表隊
- 2012年 -- 10月02日，與小林宏之、松崎伸吾、石川俊介、横山龍之介、野原祐也、甲斐雄平、育成選手吉岡興志遭阪神虎隊宣告自由契約。
- 2012年 -- 11月09日，參加12球團戰力外測試，除了面對古木克明時被擊出安打外，順利解決掉橋本将、渡辺正人、桜井広大。
- 2012年 -- 11月22日，與福岡軟銀鷹隊簽下育成選手合約，轉往太平洋聯盟發展。
- 2013年 -- 10月26日，遭到球團發予戰力外通告，確定申請在11月21日前截止的中華職棒選秀會報名。
- 2014年 -- 01月10日，與義大犀牛隊簽下三年複數合約，平均月薪16萬，為目前簽約的新人中最長合約。
- 2016年 -- 12月08日，與張冠廷隨中華職棒回饋列車至屏東縣恆春國中青少棒隊擔任一日教練。
- 2016年 -- 12月28日，前往苗栗縣全國花園鄉村俱樂部，參與高爾夫公益賽暨慈善拍賣晚宴。
- 2018年 -- 11月30日，富邦球團宣布，因整體戰力調整考量，釋出蕭一傑、郭勝安、林旺衛、吳宗峻、吳睿勝、劉家愷等六名球員。
- 2018年 -- 12月23日，本人證實，王柏融所屬經紀公司寶悍相中其日文能力，邀請他擔任翻譯工作，經由二階段面試後正式通過。
特殊事蹟
- 2001年 -- 第四屆高雄扶輪盃全國青少棒賽 投手獎。
- 2003年 -- 參加夏季甲子園，成為繼1958年春季甲子園的王貞治(早稻田實)以來，睽違45年，第二位以1號背號參加甲子園的台灣籍球員。
- 2006年 -- 第10屆奈良縣知事盃(縣長盃)最優秀投手賞。
- 2007年 -- 第11屆奈良縣知事盃(縣長盃)敢鬪賞。
- 2008年 -- 近畿學生野球連盟春季賽1部最優秀選手、最佳九人(投手)。
- 2008年 -- 第57回全日本大學野球選手權大會特別賞。
- 2008年 -- 母校奈良產業大學特地頒發校長獎。
- 2008年 -- 近畿學生野球連盟當中球隊的十場比賽中出賽了高達八場，投出５勝０敗的成績，防禦率僅僅0.36。
- 2008年 -- 06月11日，第57回全日本大學野球選手權大會第一場先發13局完封中央學院大學。
- 2008年 -- 06月12日，第57回全日本大學野球選手權大會第二場先發10.2局完投敗給了東北福祉大學。
- 2008年 -- 06月不到24小時投了23.2局、331球，獲得特別賞，為10月的選秀會打下名氣。
- 大學通算累計16勝1敗、防禦率0.63。
- 2008年 -- 其拿手的慢速曲球，被《日刊體育》形容為「兩倍煞車的魔球」，而二軍總教練平田勝男則說：「有機會和橫濱隊三浦大輔、前中日隊川上憲伸一樣，成為善用速差的投手。」
- 2009年 -- 07月23日，擔任日職二軍明星賽先發投手，2局投出3次奪三振。
- 2010年 -- 09月07日，生涯首度升上日職一軍。
- 2011年 -- 08月11日，登上日職一軍初先發對戰中日龍，主投五局失一分好投吞敗投。
- 2014年 -- 03月22日，個人中職一軍生涯初登板於新莊棒球場對戰統一7-ELEVEn獅隊，在四局下無人出局一二壘有人時，接替希克上場投球，中繼三局被擊出三支安打，送出三次三振、一次四壞球無失分。
- 2014年 -- 04月05日，於天母球場對戰中信兄弟隊，在十局上兩出局時接替林羿豪投球，後援2.1局沒擊出任何安打，送出一次三振、一次四壞球無失分，在十二局下靠著陳凱倫擊出再見安打，終場義大以2比1獲勝，也奪得個人中職一軍生涯首次勝投。
- 2015年 -- 09月17日，於台南球場對戰統一7-ELEVEn獅隊，二局下達成個人職棒生涯第100局投球局數。
- 2017年 -- 06月25日，於花蓮球場對戰統一7-ELEVEn獅隊，六局上面對楊家維投出三振，達成個人職棒生涯第100次三振。
個人獎項與明星賽紀錄
日本職棒
中華職棒
- 中華職棒明星賽：2014、2016
職棒生涯成績
- 日本職棒一軍成績：
| 年度 | 球隊 | 背號 | 勝場 | 敗場 | 防禦率 | 場次 | 先發 | 完投 | 完封 | 中繼 | 救援 | 局數 | 被安打 | 被全壘打 | 四壞 | 奪三振 | WHIP |
| 2011 | 阪神隊 | 19 | 0 | 1 | 2.16 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8.1 | 7 | 1 | 4 | 7 | 1.32 |
| 1年 | 0 | 1 | 2.16 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8.1 | 7 | 1 | 4 | 7 | 1.32 | ||
- 日本職棒二軍成績：
| 年度 | 球隊 | 背號 | 勝場 | 敗場 | 防禦率 | 場次 | 先發 | 完投 | 完封 | 中繼 | 救援 | 局數 | 被安打 | 被全壘打 | 四壞 | 奪三振 | WHIP |
| 2009 | 阪神隊 | 19 | 7 | 1 | 2.26 | 16 | -- | 1 | -- | -- | 0 | 67.2 | 48 | 4 | 22 | 47 | 1.03 |
| 2010 | 阪神隊 | 5 | 2 | 3.13 | 16 | -- | 0 | -- | -- | 0 | 60.1 | 64 | 6 | 27 | 37 | 1.51 | |
| 2011 | 阪神隊 | 5 | 6 | 2.81 | 21 | -- | 0 | -- | -- | 0 | 93.0 | 86 | 5 | 23 | 50 | 1.17 | |
| 2012 | 阪神隊 | 1 | 3 | 4.15 | 17 | -- | 0 | -- | -- | 1 | 34.2 | 31 | 3 | 12 | 21 | 1.24 | |
| 2013 | 軟銀隊 | 138 | 0 | 0 | 2.79 | 6 | -- | 0 | -- | -- | 0 | 9.2 | 11 | 1 | 0 | 8 | 1.14 |
- 中華職棒一軍成績：
| 年度 | 球隊 | 背號 | 勝場 | 敗場 | 防禦率 | 場次 | 先發 | 完投 | 完封 | 中繼 | 救援 | 局數 | 被安打 | 被全壘打 | 四壞 | 奪三振 | WHIP |
| 2014 | 義大隊 | 41[2] | 5 | 7 | 4.63 | 33 | 9 | 0 | 0 | 2 | 0 | 85.2 | 95 | 8 | 28 | 54 | 1.44 |
| 2015 | 義大隊 | 0 | 2 | 5.19 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17.1 | 18 | 5 | 7 | 15 | 1.44 | |
| 2016 | 義大隊 | 1 | 0 | 5.68 | 21 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 31.2 | 37 | 4 | 14 | 25 | 1.61 | |
| 2017 | 富邦隊 | 0 | 0 | 3.86 | 18 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21.0 | 19 | 2 | 9 | 8 | 1.33 | |
| 4年 | 6 | 9 | 4.80 | 82 | 10 | 0 | 0 | 5 | 0 | 155.2 | 169 | 19 | 58 | 102 | 1.46 | ||
- 中華職棒二軍成績：
| 年度 | 球隊 | 背號 | 勝場 | 敗場 | 防禦率 | 場次 | 先發 | 完投 | 完封 | 中繼 | 救援 | 局數 | 被安打 | 被全壘打 | 四壞 | 奪三振 | WHIP |
| 2014 | 義大隊 | 41 | 1 | 0 | 0.00 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.1 | 3 | 0 | 2 | 5 | 2.14 |
| 2015 | 義大隊 | 3 | 2 | 3.62 | 22 | 9 | 0 | 0 | 5 | 3 | 54.2 | 63 | 2 | 14 | 41 | 1.41 | |
| 2016 | 義大隊 | 3 | 0 | 3.31 | 10 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32.2 | 31 | 2 | 6 | 36 | 1.13 | |
| 2017 | 富邦隊 | 1 | 1 | 5.06 | 13 | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 | 32.0 | 38 | 7 | 8 | 28 | 1.44 | |
| 2018 | 富邦隊 | 3 | 4 | 6.22 | 21 | 8 | 0 | 0 | 2 | 0 | 50.2 | 67 | 9 | 7 | 35 | 1.46 | |
| 5年 | 11 | 7 | 4.54 | 68 | 29 | 0 | 0 | 7 | 5 | 172.1 | 202 | 20 | 37 | 145 | 1.39 | ||
| 中華職棒生涯首次紀錄 | ||||||
| 紀錄 | 日期 | 對戰球隊 | 對戰打者 | 局數 | 球場 | 備註 |
| 登板 | 2014/03/22 | 統一隊 | 王寶篁 | 四局下 | 新莊 | 中繼登板 |
| 先發 | 2014/05/11 | 兄弟隊 | － | － | 澄清湖 | |
| 勝投 | 2014/04/05 | 兄弟隊 | － | 十局上 | 天母 | 後援勝 |
| 奪三振 | 2014/03/22 | 統一隊 | 郭俊佑 | 四局下 | 新莊 | |
| 中繼成功 | 2014/04/20 | 桃猿隊 | － | 七局上 | 澄清湖 | |
| 救援成功 | － | － | － | － | － | |
| 完投 | － | － | － | － | － | |
| 完封 | － | － | － | － | － | |
台灣旅日職棒球員返國加盟中華職棒
| 球員名 | 返台年度 | 日本職棒 | 中華職棒 | ||
| 最高層級 | 最終所屬球隊 | 返台加盟球隊 | 加盟方式 | ||
| 陳義信 | 1991年 | 一軍 | 中日隊 | 兄弟隊 | 第一輪第1順位 |
| 呂明賜 | 1992年 | 一軍 | 巨人隊 | 味全隊 | 第一輪第1順位 |
| 陳大順 | 1992年 | 一軍 | 羅德隊 | 味全隊 | 第一輪第1順位 |
| 郭建成 | 1993年 | 一軍 | 養樂多隊 | 時報隊 | 自由契約 |
| 郭源治 | 1996年 | 一軍 | 中日隊 | 統一隊 | 自由契約 |
| 郭李建夫 | 1999年 | 一軍 | 阪神隊 | 中信隊 | 自由契約 |
| 曹竣揚 | 2002年 | 一軍 | 中日隊 | 統一隊 | 回歸原球隊 |
| 余文彬 | 2003年 | 二軍 | 歐力士隊 | 興農隊 | 第一輪第2順位 |
| 陳文賓 | 2004年 | 一軍 | 大榮隊 | 中信隊 | 球員交易回歸母隊 |
| 張誌家 | 2009年 | 一軍 | 西武隊 | La New隊 | 兩聯盟合併回歸TML後裔隊伍 |
| 吳偲佑 | 2009年 | 一軍 | 羅德隊 | La New隊 | 回歸原球隊 |
| 林英傑 | 2009年 | 一軍 | 樂天隊 | 興農隊 | 第二輪第5順位 |
| 姜建銘 | 2009年 | 一軍 | 巨人隊 | 興農隊 | 第九輪第32順位 |
| 林恩宇 | 2010年 | 一軍 | 樂天隊 | 兄弟隊 | 第一輪第1順位 |
| 黃志龍 | 2012年 | 一軍 | 巨人隊 | 統一隊 | 第一輪第4順位 |
| 林彥峰 | 2012年 | 二軍 | 羅德隊 | 興農隊 | 第二輪第5順位 |
| 蔡森夫 | 2013年 | 二軍 | 羅德隊 | 義大隊 | 第六輪第21順位 |
| 王溢正 | 2013年 | 一軍 | 橫濱隊 | 桃猿隊 | 回歸原球隊 |
| 鄭凱文 | 2014年 | 一軍 | 橫濱隊 | 兄弟隊 | 第一輪第1順位 |
| 蕭一傑 | 2014年 | 一軍 | 軟銀隊 | 義大隊 | 第三輪第9順位 |
| 許銘傑 | 2014年 | 一軍 | 歐力士隊 | 桃猿隊 | 第二輪第5順位 |
| 林羿豪 | 2014年 | 一軍 | 巨人隊 | 義大隊 | 第二輪第6順位 |
| 林威助 | 2014年 | 一軍 | 阪神隊 | 兄弟隊 | 第三輪第7順位 |
| 陽耀勳 | 2015年 | 一軍 | 軟銀隊 | 桃猿隊 | 選秀會外加盟 |
| 李振昌 | 2018年 | 一軍 | 西武隊 | 兄弟隊 | 第一輪第3順位 |
| 廖任磊 | 2020年 | 一軍 | 西武隊 | 味全隊 | 第一輪第6順位 |
| 郭俊麟 | 2020年 | 一軍 | 西武隊 | 富邦隊 | 第二輪第9順位 |
| 陳冠宇 | 2021年 | 一軍 | 羅德隊 | 桃猿隊 | 第一輪第2順位 |
| 呂彥青 | 2021年 | 二軍 | 阪神隊 | 兄弟隊 | 第一輪第3順位 |
| 王柏融 | 2023年 | 一軍 | 火腿隊 | 台鋼隊 | 經議約權轉讓後加盟 |
| 吳念庭 | 2024年 | 一軍 | 西武隊 | 台鋼隊 | 第一輪第2順位 |
| 張 奕 | 2024年 | 一軍 | 西武隊 | 富邦隊 | 第二輪第7順位 |
備註
- ^ 蕭明護的孫子、蕭良坤的兒子、蕭良吉、蕭良在的姪子、蕭帛庭的堂哥，是個棒球家庭。
- 偶像為橫濱隊投手三浦大輔。
- ^ 效力阪神虎隊時期因相當受到前輩上園啟史的照顧，而在回台後選擇了上園啟史在阪神時期所穿的背號41號。
- 與林威助、鄭凱文等共3人於2009年效力阪神虎隊，是繼1990年的中日龍(郭源治、大豊泰昭(陳大豐)、義信(陳義信))以來，睽違19年第2支同時有三位台灣選手效力的日本職棒球隊。
- 與吳承達是高中時期唯二的台灣選手，兩人也同為2003夏～2004春參加甲子園的隊友，但吳承達並未有出賽紀錄。
- 大學三年級時全國賽所屬的奈良産大對戰東洋大，遭到大場翔太單場14次三振的封鎖，還在賽後和大場翔太合照留影。
- 王貞治 -- 第一位以1號背號參加甲子園的中華民國籍球員(1957春～1958春)※1956夏為11號
甲子園表現
日期 回戰 比數 對手 打數 安打 打點 三振 四死 8月13日 2回戰 ●2:4 富山商{富山) 2 0 0 1 0 通算 賽1 率0.000 2 0 0 1 0
- 投球成績：
日期 回戰 比數 對手 責任
(勝-敗)登板 投球局數 被安打 三振 四死 失分 責失 8月13日 2回戰 ●2:4 富山商{富山) ● 後援 4 5 2 1 4 4 通算 防 9.00 0-1 1 4 5 2 1 4 4
全日本大学野球選手権大会表現
- 2007年第56回
回戦 日期 對手 責任
(勝-敗)登板 局數 安打 三振 四死 失分 責失 通算防禦率 1回戦 6月12日 中央学院大 － 後援 2 0 3 1 0 0 0.00 2回戦 6月13日 東洋大 ● 後援 4 3 4 2 2 2 4.50 通算 0-1 2 6 3 7 3 2 2 3.00
- 2008年第57回
回戦 日期 對手 責任
(勝-敗)登板 局數 安打 三振 四死 失分 責失 通算防禦率 備註 1回戦 6月11日 中央学院大 ○ 先發 13 4 12 4 0 0 0.00 完封 2回戦 6月12日 東北福祉大 ● 先發 10 2/3 6 12 2 2 2 0.76 完投 通算 1-1 2 23 2/3 10 24 6 2 2 0.76
相關連結
相關新聞
- 更多相關新聞請見本頁新聞集
- 2018-10-03 中職／日本球員對棒球熱情 蕭一傑曾建議林益全出去闖【ETtoday】
- 2018-10-03 幫助小球員赴日圓夢 林威助、蕭一傑現身力挺【ETtoday】
- 2018-11-30 中職》富邦悍將釋出6人 郭勝安、吳宗峻在名單中【自由時報】
- 2018-12-05 中華職棒／卸下10年球員身分 蕭一傑正式引退【NOWnews】
- 2018-12-23 日職／成為王柏融翻譯 蕭一傑：不用叫我賢拜【ETtoday】
- 2019-01-15 日職／蕭一傑擔任翻譯 王柏融放心：幫助很大【ETtoday】
- 2019-01-23 中職／蕭一傑隨王柏融離台 富邦沈鈺傑暫代日文翻譯【ETtoday】
- 2019-01-24 中職／火腿同意蕭一傑幫富邦翻日文 對王柏融有幫助【ETtoday】
- 2019-01-24 日職／擔任王柏融翻譯之前 蕭一傑也曾為鄭凱文翻譯【ETtoday】
- 2019-02-15【蘋果直擊】形影不離王柏融 蕭一傑幫忙融入球隊【蘋果日報】
- 2019-02-22【體壇倒帶】旅日經驗 蕭一傑從第1指名變成大王翻譯【蘋果日報】
- 2019-03-31 日職／因王柏融另類解成就 蕭一傑登MVP舞台:打10年沒上去過【ETtoday】
- 2019-04-06 日職／蕭一傑幫王柏融翻譯 日網友覺得好療癒【ETtoday】
外部連結
