TwBsBall:編輯討論/圖片大幅增加

圖片大幅增加

• 個人想繼續爭取韓職日職甚至大聯盟的圖片可以放在臺灣棒球維基館，畢竟不少球員都是沒有圖片的狀態，可是我頂多英文能力一點點好，想說大家有沒有認識熟日韓英文的人協助我翻譯的工作，如果可以請他找我，我到時候會留我的臉書(如果要報酬的就無法了--ALL (討論) 2016年8月20日 (六) 22:16 (CST)
  • 需要翻譯什麼類的東西呢？我可以幫英文的。wikipedia上大聯盟球員都有照片，看起來都是上傳者自己拍的。這些照片的版權都是CC，應該可以用符合CC的方式使用。--竹板凳 (討論) 2016年8月23日 (二) 10:04 (CST)
• 我請人寫一篇日文的請求信好了。--Bones (討論) 2016年8月23日 (二) 18:59 (CST)

• 謝謝你們竹板凳Bones!!另外我不久前有人幫我翻譯韓文的話，剛已經私訊NC恐龍了。--ALL (討論) 2016年8月23日 (二) 19:41 (CST)

• 你要不要先擬一篇可以通用的原稿出來？--Bones (討論) 2016年8月23日 (二) 20:20 (CST)

• 我有先擬喔：你好，我是臺灣棒球維基館的一員，請問可以分享你們的圖片嗎，我會以"非商業用圖片"的方式分享，你們不會因此而損失任何東西，希望可以得到同意，讓臺灣棒球迷更加認識國外一流的球員。
• 這樣如何?--ALL (討論) 2016年8月23日 (二) 21:23 (CST)

• 韓國的我可以協助，最近亞青賽在台中，我應該有空會去拍照片，這些打亞青的未來都會進職棒--滷味 (討論) 2016年8月28日 (日) 21:04 (CST)
• 至於韓國其他職業選手的話，我寫信給韓職球團看看可不可以釋出照片給本館使用--滷味 (討論) 2016年8月28日 (日) 21:06 (CST)

• 不好意思現在才回(羞)，謝謝滷味(?)大的幫助，不過我之前有私訊NC恐龍的臉書粉專，球團好像是回覆可以，不過他給我一個ai檔，不知道那個是要幹嘛的--ALL (討論) 2016年9月1日 (四) 13:39 (CST)

• 「こんにちは、私は台湾野球ウィキ館ネットの使用者です。お伺いしたいことがあります。あなたの写真を非商業用写真として引用してもいいでしょうか？もちろん、このネットだけの使用です、ご迷惑もおかけしません。大丈夫でしょうか？台湾の野球ファンの方々に、もっと外国の一流選手について知ってもらいたいと思っています！よろしくお願いします！」大概就是這樣子囉，然後原文的「希望可以得到同意」翻譯者是認為太過直接明確，所以修改成比較曖昧有彈性的「大丈夫でしょうか」。--Bones (討論) 2016年9月2日 (五) 00:01 (CST)

• 已經傳訊息給西武跟養樂多了，比較麻煩的是羅德我沒辦法傳訊息@@，總之先謝謝Bones大囉--ALL (討論) 2016年9月2日 (五) 10:23 (CST)
• ALL大大．．．那個ai檔是Adobe這家公司的Illustrator插畫軟體的預設格式，一般瀏覽器無法讀取，所以通常會再匯入例如Flash這類軟體中再製作輸出成swf檔，這時檔案就會變小且適合在網路上使用。--桐島レイン (討論) 2016年9月2日 (五) 11:23 (CST)

• 好麻煩(汗，算了，NC那邊暫時先不用，謝謝桐島レイン大的解釋--ALL (討論) 2016年9月2日 (五) 11:26 (CST)