TwBsBall:編輯討論/獨聯經歷寫法

獨聯經歷寫法

• 這兩天在處理何紹彬‎的頁面更新時，發現館內球員頁面的獨聯經歷寫法似乎都不太一樣，例如：

• 增菘瑋：美國職棒獨立聯盟Tucson Toros（2010年04月～2010年05月）
• 蕭明治：美國職棒獨立聯盟黃金棒球聯盟Tijuana Cimarrones（加州蒂華納）
• 陳俊秀：美國職棒獨立聯盟威奇塔螺帽隊（Wichita Wingnuts）-美國協會（American Association）（2014年04月～05月）
• 王建民：美國職棒獨立聯盟南馬里蘭藍蟹隊（Southern Maryland Blue Crabs）（大西洋聯盟，2015年06月～07月）
• 陳冠任：美國職棒獨立聯盟南馬里蘭州藍蟹隊（Southern Maryland Blue Crabs）（2016年01月～2016年07月）
• 羅國華：美國職棒獨立聯盟American Association-Lincoln Saltdogs（美國協會-林肯鹽狗隊）（2016年）

那到底要用哪種格式才對？--Bones (討論) 2017年2月20日 (一) 15:25 (CST)

• 我覺得用蕭明治的模式，美職獨盟→獨盟名稱（黃金、美協等）→球隊名稱（不翻譯，以英文為記錄）。 --Sas2158 (討論) 2017年2月20日 (一) 16:58 (CST)
• 覺得有必要拿出來投票，早期都是陳俊秀這種寫法，我個人會比較支持陳俊秀或是羅國華這種寫法--Hsueh (討論) 2017年2月20日 (一) 17:17 (CST)
• 其實我是比較喜歡王建民版的寫法，將獨聯和聯盟名稱分開放，反而比較好閱讀。但缺點是只要翻成中文，就會出現像陳冠任版這樣的譯名不統一問題。陳俊秀版是模仿小聯盟經歷的子項目寫法，或許放在獨聯不是很適合。--Bones (討論) 2017年2月21日 (二) 17:16 (CST)
• 跟外國人寫法一樣 直接隊名丟上去就好了XDDD--銷牽筆基 (討論) 2017年2月21日 (二) 21:09 (CST)
• 如果要說的話，其實模板:美國獨立聯盟的台灣選手當中的加盟時所屬球隊，也是寫中文，唯獨隊名長短不一，也感覺比較不專業，還是說能放個英文之類的。--Good boy (討論) 2017年2月21日 (二) 23:20
• 我支持增菘瑋或蕭明治的，其他都很囉嗦，開投票也可以，多數決啊。--Archi (討論) 2017年2月22日 (三) 00:15 (CST)
• 獨聯模板不用中文隊名的話格式會大爆炸（⊙皿⊙）--Bones (討論) 2017年2月22日 (三) 00:37 (CST)
• 我覺得可以移交投票中心，就以「蕭明治」、「增菘瑋」、「王建民」三個項目去擇一定案？ --Sas2158 (討論) 2017年2月23日 (四) 23:23 (CST)
• 柯德曼R.C經歷應該可以比照辦理。--Good boy (討論) 2017年3月06日(一)14:42
• 所以確定要開投票嗎？--Bones (討論) 2017年3月26日 (日) 21:29 (CST)