林孝程：修訂版本之間的差異

2024年10月21日 (一) 17:01的最新修訂版本

• 目前所在分類：主分類 > 棒球 > 人物 > 球員 > 依國籍分類 > 台灣球員　|　前往本頁相片集　|　前往本頁新聞集

內容說明：味全龍隊外野手林孝程
拍攝日期：2022-04-03（一軍例行賽）
拍攝地點：台南市立棒球場
所有人：味全龍隊官方粉絲團
攝影者：味全龍隊官方粉絲團

本上傳圖片採用CC-BY-NC授權，引用時請「註明出處」、「勿做為商業用途」。

內容說明：味全龍隊外野手林孝程
拍攝日期：2022-06-22（一軍例行賽）
拍攝地點：高雄市立澄清湖棒球場
所有人：味全龍隊官方粉絲團
攝影者：味全龍隊官方粉絲團

本上傳圖片採用CC-BY-SA授權，引用時請「註明出處」、「以相同方式分享」

1 基本資料
2 經歷
3 個人年表
4 特殊事蹟
- 4.1 個人獎項與明星賽紀錄
  - 4.1.1 中華職棒一軍
  - 4.1.2 中華職棒二軍
5 職棒生涯成績
- 5.1 中華職棒個人特殊全壘打紀錄：首支全壘打為再見全壘打
- 5.2 高中職同屆畢業後成為職業球員
6 相關連結
- 6.1 相關專欄
- 6.2 相關新聞

[編輯] 基本資料

綽號別稱：音速小子
出生日期：1999年11月30日（24歲）
身高體重：172公分　80公斤
投打習慣：右投左打
守備位置：外野手
出生地點：中華民國高雄市
最高學歷：南華大學運動與健康促進學士學位學程
職棒選秀：2019年中華職棒季中選秀會味全龍隊第十七指名
職棒月薪：14萬元新台幣（2024年）
英文姓名：Hsiao-Cheng Lin

[編輯] 經歷

[編輯] 個人年表

2011年 -- 九十九學年度國小棒球聯賽（硬式組）屏山國小少棒隊
2012年 -- 一百學年度國小棒球聯賽（硬式組）屏山國小少棒隊
2012年 -- 第八屆東海岸盃全國原住民地區國小軟式棒球邀請賽屏山國小少棒隊
2012年 -- 一百零一學年度國中棒球聯賽（軟式組）橋頭國中青少棒隊
2014年 -- 一百零二學年度國中棒球聯賽（硬式組）橋頭國中青少棒隊
2014年 -- 第三屆U-15亞洲區青少年軟式棒球邀請賽橋頭國中青少棒隊
2014年 -- 2014年臺北國際城市青少棒錦標賽橋頭國中青少棒隊
2015年 -- 一百零三學年度國中棒球聯賽（硬式組）橋頭國中青少棒隊
2015年 -- 一百零四學年度高中棒球聯賽（鋁棒組）高苑工商青棒隊
2016年 -- 第二屆螺絲盃全國青棒邀請賽高苑工商青棒隊（Ｂ）
2016年 -- 第四屆黑豹旗全國高中棒球大賽高苑工商青棒隊
2016年 -- 一百零五學年度高中棒球聯賽（鋁棒組）高苑工商青棒隊
2017年 -- 第三屆螺絲盃全國青棒邀請賽高苑工商青棒隊（Ａ）
2017年 -- 2017年紅葉盃棒球菁英賽（青棒組）高苑工商青棒隊
2017年 -- 2017年KANO盃高中棒球賽高苑工商青棒隊
2017年 -- 第五屆黑豹旗全國高中棒球大賽高苑工商青棒隊
2017年 -- 2017年MAZDA台日高中棒球菁英對抗賽高苑工商青棒隊
2018年 -- 一百零六學年度高中棒球聯賽（木棒組）高苑工商青棒隊
2018年 -- 107年王貞治盃全國青棒錦標賽高雄市代表隊
2018年 -- 2018年協會盃全國成棒年度大賽南華大學棒球隊
2018年 -- 第二十屆梅花旗全國大學棒球錦標賽南華大學棒球隊
2018年 -- 一百零七學年度全國大專院校棒球運動聯賽（公開組一級）南華大學棒球隊
2019年 -- 108年全國成棒甲組春季聯賽南華大學棒球隊
2019年 -- 108年全國運動會棒球資格賽高雄市代表隊
2019年 -- 06月14日，參加中華職棒味全龍隊自辦測試會，並通過第一階段測試得以參加隔日(15日)測試賽。
2019年 -- 06月17日，本報名參加中華職棒新人測試會，但最終並未到場參加測試。
2019年 -- 08月01日，味全龍隊在南華大學舉行加盟儀式，與蔡明憲、郭郁政、黃東淯、全浩瑋、張政禹共同出席，由總教練葉君璋親自為他們穿上味全龍球衣。
2019年 -- 巨龍抵嘉・台澳大戰味全龍隊
2019年 -- 2019年亞洲冬季棒球聯盟味全龍隊
2020年 -- 2020年中華職棒二軍交流盃賽味全龍隊
2020年 -- 季後因左腳底感染，開刀休養約3個月。
2023年 -- 2023年亞洲職棒冠軍爭霸賽中華代表隊
2024年 -- 04月03日，味全球團公佈薪資，月薪14萬元。

[編輯] 特殊事蹟

2019年 -- 06月15日，於中華職棒味全龍隊自辦測試賽中，總計三打數擊出一支安打（面對投手：郭定泓），另獲一次四壞球保送（面對投手：蔡明憲）。
2019年 -- 2019年亞洲冬季棒球聯盟盜壘王（6次）。
2020年 -- 於中華職棒二軍單季跑出32次盜壘成功，打破簡富智於2012年二軍締造的單季28次盜壘成功紀錄。
2021年 -- 10月22日，於天母球場對戰富邦悍將隊，在八局下面對王尉永補上2分打點右外野二壘安打，擊出致勝分，生涯首次獲得MVP；同時為個人生涯首打點。
2021年 -- 10月26日，於澄清湖球場對戰中信兄弟隊，十局下面對官大元擊出中右外野再見全壘打，逆轉中信兄弟隊帶走勝利；達成個人生涯首支全壘打，成為聯盟史上第11位、味全隊史首位生涯首轟即為再見全壘打的選手。

[編輯] 個人獎項與明星賽紀錄

[編輯] 中華職棒一軍

中華職棒明星賽：2023

[編輯] 中華職棒二軍

中華職棒二軍盜壘王：2020

[編輯] 職棒生涯成績

中華職棒一軍成績：

年度	球隊	背號	場次	打席	打數	得分	安打	二壘打	三壘打	全壘打	壘打數	打點	盜壘	犧短	犧飛	四球	敬遠	觸身	三振	雙殺打	打擊率	上壘率	長打率	O P S
2021	味全隊	1	31	100	89	12	22	2	2	1	31	4	8	2	0	9	0	0	18	2	.247	.316	.348	.665
2022	味全隊		38	102	90	9	18	3	1	0	23	2	3	3	0	7	0	2	24	1	.200	.273	.256	.528
2023	味全隊		101	344	299	43	77	9	4	1	97	33	21	11	3	26	0	5	71	8	.258	.324	.324	.649
2024	味全隊		64	206	181	24	45	5	3	0	56	16	11	6	3	12	0	4	40	5	.249	.305	.309	.614
4年			234	752	659	88	162	19	10	2	207	55	43	22	6	54	0	11	153	16	.246	.311	.314	.625

中華職棒二軍成績：

年度	球隊	背號	場次	打席	打數	得分	安打	二壘打	三壘打	全壘打	壘打數	打點	盜壘	犧短	犧飛	四球	敬遠	觸身	三振	雙殺打	打擊率	上壘率	長打率	O P S
2020	味全隊	1	77	264	230	55	84	16	7	0	114	40	32	4	6	21	0	3	41	2	.365	.415	.496	.911
2021	味全隊		31	131	114	16	27	5	0	1	35	13	13	2	0	15	0	0	26	2	.237	.326	.307	.633
2022	味全隊		27	85	72	12	24	2	2	2	36	9	7	1	2	10	0	0	14	0	.333	.405	.500	.905
2023	味全隊		5	22	20	2	4	1	0	0	5	0	0	0	0	2	0	0	2	0	.200	.273	.250	.523
2024	味全隊		7	26	24	2	7	2	0	0	9	2	0	0	1	1	0	0	3	2	.292	.308	.375	.683
5年			147	528	460	87	146	26	9	3	199	64	52	7	9	49	0	3	86	6	.317	.380	.433	.813

粗體黑字為該年度聯盟最高，紅字者為聯盟紀錄。

中華職棒打者生涯首次紀錄：

中華職棒生涯首次紀錄
紀錄	日期	對戰球隊	對戰投手	局數	球場	備註
出場	2021/07/13	富邦隊	－	－	斗六
先發	2021/07/13	富邦隊	－	－	斗六	第八棒左外野手
打席	2021/07/13	富邦隊	羅　力	二局上	斗六
安打	2021/07/14	富邦隊	優　瑪	三局上	斗六
全壘打	2021/10/26	兄弟隊	官大元	十局下	澄清湖	2分打點
打點	2021/10/22	富邦隊	王尉永	八局下	天母	2分打點
盜壘	2021/10/20	富邦隊	游霆崴	七局下	斗六	盜二壘

中華職棒個人特殊全壘打紀錄：首支全壘打為再見全壘打

[編輯] 中華職棒個人特殊全壘打紀錄：首支全壘打為再見全壘打

年度	日期	球員名	所屬球隊	對戰投手	對戰球隊	打點	球場	備註
1990年	03月24日	黃世明	三商隊	張永昌	兄弟隊	1	台中
1992年	05月06日	克魯茲	兄弟隊	湯　尼	統一隊	2	立德	首位外籍球員
1994年	04月17日	路　易	時報隊	郭進興	統一隊	1	台中
1998年	07月02日	喬　峰	統一隊	羅　魁	三商隊	1	台南
1999年	04月24日	吳昭輝	統一隊	鍾凱力	和信隊	2	台南
1999年	08月06日	麥海奇	興農隊	荷　西	兄弟隊	2	台中
2001年	07月20日	陳健偉	和信隊	林朝煌	統一隊	2	嘉市	代打
2005年	08月21日	林　克	統一隊	林恩宇	誠泰隊	1	台南
2017年	04月06日	楊家維	統一隊	黃勝雄	富邦隊	3	台南	代打
2017年	08月06日	林明杰	兄弟隊	洪聖欽	桃猿隊	1	洲際
2021年	10月26日	林孝程	味全隊	官大元	兄弟隊	2	澄清湖

高中職同屆畢業後成為職業球員

[編輯] 高中職同屆畢業後成為職業球員

球員名	起始年度	最初所屬		最終所屬		現/退役	備註
球員名	起始年度	聯盟	球隊	聯盟	球隊	現/退役	備註
2018年高苑工商畢業
張景淯	2018年	美職	水手隊	中職	味全隊	○
范柏絜	2018年	中職	桃猿隊	中職	富邦隊	○
蕭憶銘	2018年	中職	富邦隊	中職	富邦隊	○
林孝程	2019年	中職	味全隊	中職	味全隊	○

標示現役者之最終所屬球隊為目前所效力的球隊。

[編輯] 相關連結

[編輯] 相關專欄

2020-09-26 二軍球季告一段落盤點今年二軍五大驚奇和五大失望選手【運動視界】
2021-10-31 【專欄】音速小子有英雄命林孝程的3個伯樂【Yahoo體育】

[編輯] 相關新聞

更多相關新聞請見本頁新聞集

2024-03-25 林孝程撲壘正面撞鼻沒事了　葉君璋逗趣測試「挫屎啊你！」【三立新聞】
2024-06-02 中職／林孝程隨便中帶點謹慎 3安終結龍隊3連敗【聯合報】
2024-06-16 銳歐初先發奪勝下周繼續　葉總回報林孝程傷勢【ETtoday】
2024-07-07 林孝程疲勞性骨折　歸隊至少要等一個月【ETtoday】
2024-10-06 中職／「俄霸」打席！林孝程7趟折返跑見證棒球人沒同理心【聯合報】

本頁面品質指標

完整度：中

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{導覽條4|人物|球員|依國籍分類|台灣球員}}{{前往相片集}}{{前往新聞集}}
-[[檔案:林孝程 20211020.jpg|thumb|250px|right|{{檔案:林孝程 20211020.jpg}}]]
+[[檔案:林孝程 20220403.jpg|thumb|250px|right|{{檔案:林孝程 20220403.jpg}}]]
+[[檔案:林孝程 20220622.jpg|thumb|250px|right|{{檔案:林孝程 20220622.jpg}}]]
 ==基本資料==
 :*綽號別稱：'''音速小子'''
@@ 第8行： / 第8行： @@
 :*投打習慣：[[右投左打]]
 :*守備位置：[[外野手]]
+:*出生地點：{{中華民國}}[[高雄市]]
 :*最高學歷：[[南華大學]]運動與健康促進學士學位學程
 :*職棒選秀：[[2019年中華職棒季中選秀會]][[味全龍隊]]第十七指名
+:*職棒月薪：14萬元新台幣（[[2024年]]）
 :*英文姓名：'''Hsiao-Cheng Lin'''
@@ 第51行： / 第53行： @@
 :*[[2020年]] -- [[2020年中華職棒二軍交流盃賽]] [[味全龍隊]]
 :*[[2020年]] -- 季後因左腳底感染，開刀休養約3個月。
+:*[[2023年]] -- [[2023年亞洲職棒冠軍爭霸賽]] 中華代表隊
+:*[[2024年]] -- 04月03日，味全球團公佈薪資，月薪14萬元。
 ==特殊事蹟==
@@ 第56行： / 第60行： @@
 :*[[2019年]] -- [[2019年亞洲冬季棒球聯盟]] 盜壘王（6次）。
 :*[[2020年]] -- 於[[中華職棒二軍]]單季跑出32次盜壘成功，打破[[簡富智]]於[[2012年]]二軍締造的單季28次盜壘成功紀錄。
-:*[[2021年]] -- 10月22日，於[[臺北市立天母棒球場|天母球場]]對戰[[富邦悍將隊]]，在八局下面對[[王尉永]]補上右外野二壘安打，擊出致勝分，生涯首次獲得MVP。
+:*[[2021年]] -- 10月22日，於[[臺北市立天母棒球場|天母球場]]對戰[[富邦悍將隊]]，在八局下面對[[王尉永]]補上2分打點右外野二壘安打，擊出致勝分，生涯首次獲得MVP；同時為個人生涯首打點。
-:*[[2021年]] -- 10月26日，於[[高雄市立澄清湖棒球場|澄清湖球場]]對戰[[富邦悍將隊]]，十局下面對[[官大元]]擊出中右外野再見全壘打，逆轉[[中信兄弟隊]]帶走勝利；同時為個人生涯首支全壘打。
+:*[[2021年]] -- 10月26日，於[[高雄市立澄清湖棒球場|澄清湖球場]]對戰[[中信兄弟隊]]，十局下面對[[官大元]]擊出中右外野[[再見全壘打]]，逆轉[[中信兄弟隊]]帶走勝利；達成個人生涯首支全壘打，成為聯盟史上第11位、味全隊史首位生涯首轟即為[[再見全壘打]]的選手。
 ===個人獎項與明星賽紀錄===
+====中華職棒一軍====
+:*[[中華職棒明星賽]]：2023
+====中華職棒二軍====
 :*[[中華職棒二軍]][[盜壘王]]：2020
 ==職棒生涯成績==
 ;中華職棒一軍成績：
-{|{{打者成績|#FFFFFF|#c1182d}}
+{|{{職棒打者成績|#FFFFFF|#c1182d}}
 |- align=middle
-|2021||[[味全龍隊|味全隊]]||rowspan=1|'''1'''||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-
+|2021||[[味全龍隊|味全隊]]||rowspan=4|'''1'''||31||100||89||12||22||2||2||1||31||4||8||2||0||9||0||0||18||2||.247||.316||.348||.665
 |- align=middle
-|colspan=3|1年||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-||-
+||2022||[[味全龍隊|味全隊]]||38||102||90||9||18||3||1||0||23||2||3||3||0||7||0||2||24||1||.200||.273||.256||.528
+|- align=middle
+||2023||[[味全龍隊|味全隊]]||101||344||299||43||77||9||4||1||97||33||21||11||3||26||0||5||71||8||.258||.324||.324||.649
+|- align=middle
+||2024||[[味全龍隊|味全隊]]||64||206||181||24||45||5||3||0||56||16||11||6||3||12||0||4||40||5||.249||.305||.309||.614
+|- align=middle
+|colspan=3|4年||234||752||659||88||162||19||10||2||207||55||43||22||6||54||0||11||153||16||.246||.311||.314||.625
 |}
 ;中華職棒二軍成績：
-{|{{打者成績|#FFFFFF|#c1182d}}
+{|{{職棒打者成績|#FFFFFF|#c1182d}}
 |- align=middle
-|2020||[[味全龍隊|味全隊]]||rowspan=1|'''1'''||77||264||230||55||84||16||7||0||40||'''32'''||21||41||.365||.415||.496
+|2020||[[味全龍隊|味全隊]]||rowspan=5|'''1'''||77||264||230||55||84||16||7||0||114||40||<span style="color:red">'''32'''</span>||4||6||21||0||3||41||2||.365||.415||.496||.911
 |- align=middle
-|colspan=3|1年||77||264||230||55||84||16||7||0||40||32||21||41||.365||.415||.496
+||2021||[[味全二軍|味全隊]]||31||131||114||16||27||5||0||1||35||13||13||2||0||15||0||0||26||2||.237||.326||.307||.633
+|- align=middle
+||2022||[[味全二軍|味全隊]]||27||85||72||12||24||2||2||2||36||9||7||1||2||10||0||0||14||0||.333||.405||.500||.905
+|- align=middle
+||2023||[[味全二軍|味全隊]]||5||22||20||2||4||1||0||0||5||0||0||0||0||2||0||0||2||0||.200||.273||.250||.523
+|- align=middle
+||2024||[[味全二軍|味全隊]]||7||26||24||2||7||2||0||0||9||2||0||0||1||1||0||0||3||2||.292||.308||.375||.683
+|- align=middle
+|colspan=3|5年||147||528||460||87||146||26||9||3||199||64||52||7||9||49||0||3||86||6||.317||.380||.433||.813
 |}
-:*'''粗體黑字'''為該年度聯盟最高
+:*'''粗體黑字'''為該年度聯盟最高，<span style="color:red">'''紅字'''</span>者為聯盟紀錄。
 {|{{中職打者初紀錄
 |2021/07/13|[[富邦隊]]|－|－|[[雲林縣立斗六棒球場|斗六]]|
 |2021/07/13|[[富邦隊]]|－|－|[[雲林縣立斗六棒球場|斗六]]|[[第八棒]][[左外野手]]
 |2021/07/13|[[富邦隊]]|[[羅力M.L|羅　力]]|二局上|[[雲林縣立斗六棒球場|斗六]]|
-|2021/07/14|[[富邦隊]]|[[優瑪Y.C|優　瑪]]|三局上|[[雲林縣立斗六棒球場|斗六]]|
+|2021/07/14|[[富邦隊]]|[[優瑪Y.F|優　瑪]]|三局上|[[雲林縣立斗六棒球場|斗六]]|
 |2021/10/26|[[中信兄弟隊|兄弟隊]]|[[官大元]]|十局下|[[高雄市立澄清湖棒球場|澄清湖]]|2分打點
 |2021/10/22|[[富邦隊]]|[[王尉永]]|八局下|[[臺北市立天母棒球場|天母]]|2分打點
 |2021/10/20|[[富邦隊]]|[[游霆崴]]|七局下|[[雲林縣立斗六棒球場|斗六]]|盜二壘
 }}
+{{中華職棒個人特殊全壘打紀錄：首支全壘打為再見全壘打}}
 {{高苑2018畢}}
@@ 第94行： / 第119行： @@
 <DIV STYLE="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2;column-gap:10px;padding-left:22px;font-size:8pt">
 :*[https://www.sportsv.net/articles/77736 2020-09-26 二軍球季告一段落 盤點今年二軍五大驚奇和五大失望選手]【運動視界】
+:*[https://tw.sports.yahoo.com/news/%E3%80%90%E5%B0%88%E6%AC%84%E3%80%91%E9%9F%B3%E9%80%9F%E5%B0%8F%E5%AD%90%E6%9C%89%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%91%BD-%E6%9E%97%E5%AD%9D%E7%A8%8B%E7%9A%84-3-%E5%80%8B%E4%BC%AF%E6%A8%82-032714230.html 2021-10-31 【專欄】音速小子有英雄命 林孝程的3個伯樂]【Yahoo體育】
 </DIV>
@@ 第99行： / 第125行： @@
 :*更多相關新聞請見[[林孝程/新聞集|本頁新聞集]]
 <DIV STYLE="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2;column-gap:10px;padding-left:22px;font-size:8pt">
-:*[https://tw.appledaily.com/sports/20210205/YPF77FSTWBDSZOEVMC2HQVYFHU/ 2021-02-05 【味全春訓3】左打版林易增　快腿林孝程要拼盜壘王]【蘋果日報】
+:*[https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1443156 2024-03-25 林孝程撲壘正面撞鼻沒事了　葉君璋逗趣測試「挫屎啊你！」]【三立新聞】
-:*[https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210222002724-260403 2021-02-22 中職》因傷休兵胖6公斤 林孝程積極減重：目標仍是盜壘王]【中時新聞】
+:*[https://udn.com/news/story/7001/8005141 2024-06-02 中職／林孝程隨便中帶點謹慎 3安終結龍隊3連敗]【聯合報】
-:*[https://sports.ettoday.net/news/1923461 2021-02-21 味全龍甦醒了！郭天信、林孝程開轟　3投飆速151擊敗悍將]【ETtoday】
+:*[https://sports.ettoday.net/news/2759376 2024-06-16 銳歐初先發奪勝下周繼續　葉總回報林孝程傷勢]【ETtoday】
-:*[https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3445827 2021-02-22 中職》林孝程進職棒後首次開轟 今年目標仍是盜壘王]【自由時報】
+:*[https://sports.ettoday.net/news/2772619 2024-07-07 林孝程疲勞性骨折　歸隊至少要等一個月]【ETtoday】
-:*[https://sports.ettoday.net/news/1923949 2021-02-22 林孝程修打擊仰角　職棒首轟出爐！還要拼盜壘王]【ETtoday】
+:*[https://udn.com/news/story/7001/8273958 2024-10-06 中職／「俄霸」打席！林孝程7趟折返跑 見證棒球人沒同理心]【聯合報】
-:*[https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3452296 2021-02-28 中職》致勝打重挫桃猿FA戰士 味全快腿早料到會對決]【自由時報】
-:*[https://sports.ettoday.net/news/2107524 2021-10-22 小指、左腿受傷還腦震盪　林孝程百種受傷方式：有光射進來]【ETtoday】
-:*[https://www.cna.com.tw/news/aspt/202110260412.aspx 2021-10-26 林孝程中職首轟就是再見轟 2分砲助味全搶勝]【中央社】
-:*[https://tw.appledaily.com/sports/20211026/7RX24P72MRA6FE65TOJNLQEU34/ 2021-10-26 林孝程10局下2分砲氣走中信兄弟　味全龍重回中職首支再見轟]【蘋果日報】
-:*[https://sports.ettoday.net/news/2110095 2021-10-26 林孝程首轟再見全壘打　再獲MVP：陽光全部照亮了]【ETtoday】
-:*[https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3716813 2021-10-26 中職》超戲劇性！味全快腿預言再見轟 意外主角竟是自己]【自由時報】
 </DIV>
 {{頁面品質1|完整度-中}}
-[[Category:所有人物]][[Category:台灣球員]][[Category:味全龍隊球員]][[Category:職棒時期人物]][[Category:1999年出生]][[Category:11月30日出生]][[Category:2019年開始職棒選手生涯人物]][[Category:盜壘王]]
+[[Category:所有人物]][[Category:台灣球員]][[Category:味全龍隊球員]][[Category:職棒時期人物]][[Category:高雄市出生人物]][[Category:2019年開始職棒選手生涯人物]][[Category:1999年出生]][[Category:11月30日出生]][[Category:盜壘王]][[Category:中華職棒單季10盜打者]][[Category:中華職棒單季20盜打者]]
+[[Bref:Hsiao-Cheng Lin]]